Traduzione del testo della canzone Fanfarrón - Fanny Lu

Fanfarrón (originale)

Letra de «Fanfarrón»
Son odiosas las comparaciones
Pero tengo mil razones
Pa' saber que fue un error
Pongo en la balanza lo que tengo
Y yo misma me contengo
De cantártelas mi amor
Me juraste maravillas (No, No, No)
Que hasta mis males curarías (Si señor)
Me he encomendado y confesado
Hasta el rosario le he rezado
A la virgencita del amor
Pero yo
Me convencí
Que más vale estar sola
Que engañada por ti
Lloraré
Yo se que es así
Pero ten por seguro
Que soy más fuerte sin ti
Que soy más fuerte sin ti
Decidí limpiar hasta el armario
Regalar lo innecesario
Empezando por tu amor
Empeñe hasta el alma por quererte
Y resulta que mi suerte
Es que haya sido la mejor
Que no se atreva a reclamarme (No, No, No)
Dizque ahora si que sabe amarme (Fanfarrón)
Tantas promesas a los santos
Que como sabes fueron tantos
Pero ninguno me cumplió
Por eso yo
Me convencí
Que más vale estar sola
Que engañada por ti
Lloraré
Yo se que es así
Pero ten por seguro
Que soy más fuerte sin ti
Por eso yo
Me convencí
Que más vale estar sola
Que engañada por ti
Lloraré
Yo se que es así
Pero ten por seguro
Que soy más fuerte sin ti
Que soy más fuerte sin ti
Me juraste maravillas (No, No, No)
Que hasta mis males curarías (Si señor)
Que no se atreva a reclamarme (No, No, No)
Dizque ahora si que sabe amarme (Fanfarrón)
Por eso yo
Me convencí
Que más vale estar sola
Que engañada por ti
Lloraré
Yo se que es así
Pero ten por seguro
Que soy más fuerte sin ti
Que soy más fuerte sin ti
(Que soy más fuerte sin ti)
Que soy más fuerte sin ti
(Que soy más fuerte sin ti)
Que soy más fuerte sin ti

(traduzione)

Testo "Fanfarron".
i confronti sono odiosi
Ma ho mille ragioni
Sapere che è stato un errore
Metto in bilico quello che ho
E mi trattengo
per cantarli a te amore mio
Mi hai giurato meraviglie (No, No, No)
Che tu possa anche curare i miei mali (Sì, signore)
Mi sono affidato e ho confessato
Ho anche pregato il rosario
Alla piccola vergine dell'amore
Ma io
mi sono convinto
che è meglio stare da soli
Come ingannato da te
Piangerò
So che è così
ma stai tranquillo
che sono più forte senza di te
che sono più forte senza di te
Ho deciso di pulire anche l'armadio
Regala il superfluo
a cominciare dal tuo amore
Ho promesso la mia anima ad amarti
E si scopre che la mia fortuna
è che era il migliore
Non osare reclamarmi (No, No, No)
Di 'che ora sa come amarmi (Fanfarrón)
Tante promesse ai santi
che come sai ce n'erano così tanti
Ma nessuno mi ha soddisfatto
Questo è perché io
mi sono convinto
che è meglio stare da soli
Come ingannato da te
Piangerò
So che è così
ma stai tranquillo
che sono più forte senza di te
Questo è perché io
mi sono convinto
che è meglio stare da soli
Come ingannato da te
Piangerò
So che è così
ma stai tranquillo
che sono più forte senza di te
che sono più forte senza di te
Mi hai giurato meraviglie (No, No, No)
Che tu possa anche curare i miei mali (Sì, signore)
Non osare reclamarmi (No, No, No)
Di 'che ora sa come amarmi (Fanfarrón)
Questo è perché io
mi sono convinto
che è meglio stare da soli
Come ingannato da te
Piangerò
So che è così
ma stai tranquillo
che sono più forte senza di te
che sono più forte senza di te
(Sono più forte senza di te)
che sono più forte senza di te
(Sono più forte senza di te)
che sono più forte senza di te