Traduzione del testo della canzone Pimp City - Soopafly, Daz Dillinger

Pimp City (originale)

And I don’t give a fuck about no bitches out to get us
How the hell that sound?
(D-A-Z) Pimp nigga
(And I don’t give a shit about nothin' but my grip)
And where you from?
(Dogg Pound)
Yeah that’s right
(And if a bitch can’t swim then she bound to drown)
It’s Soopa-doop in the coupe, game tight, regroup
Everybody want a piece of it but can’t touch the least of it
I walk around pimp struttin' like the chief of shit
Gettin' rich but it ain’t from no bitch
Now this heffer told me she had a bone to pick
I gave her just what she wanted, whipped out my dick
Said if you break it off make a wish, give it a kiss
Soopafly one funky nigga you can’t miss
I crept off with a bad somethin', dick wantin', ass jumpin'
Pumpin' game, bullshittin', but it’s all hittin'
I told him you can’t give up the cat and get a kitten
It’s just the game spittin'
I feel ashamed gettin' - ass so quick and fast, it hurts
Oh you wanna kick it?, question number one: do you work?
Wanna know why all the hoes call me Soopafly
Cause if my dick was a blunt bitch ya all be high
Now later with the questions bitch, it’s Soopafly (Pimp nigga)
And I don’t give a fuck about no bitches out to get us
How the hell that sound?
(D-A-Z) Pimp nigga
(And I don’t give a shit about nothin' but my grip)
And where you from?
(Dogg Pound)
We some pimpin' ass niggas
(And we don’t give a fuck about no bitches out to get us)
Now how the hell that sound?
We some rich ass niggas
(And we don’t give a shit) About nothin' but our grip
Now as I’m rollin' with my nigga Soopafly
Feelin' good, gettin' bitches, gettin' high
See ain’t no feelin' like this feelin' when you’re ballin' and you’re chillin'
In it just to win it, stackin' chips by the minute (ha ha, ha ha)
You know how my program flow
(Eenie, Meenie, Minie, Moe — man fuck these hoes)
I told you once, baby girl have no fear
Soopafly and Daz will hit you to Remy, coke, and beer
Steer to the left, met a rat named Michelle
Body of a goddess, face from hell
Laid in the cut, girls grabbin' ass and shakin' they rump
Baby did what she feel and did what she want
The party was in motion, drinkin' my act right potion
Ladies is posted, fellas on the wall
For all — my niggas and my bitches and my niggas
Wave your motherfuckin' hands in the air
Because if you fuck, and if he fuck — we all finna fuck in here
It’s goin' down 'til we drop
Every woman around don’t stop, do what you be doin'
And every woman in the town, I’ll break it down
You know how you want it, do that shit
Keep on what you doin', come baby, do that shit
I admit, you’re hell of a… et cetera, et cetera
The more that dick you be blowin' the more you gets better
Whether or not you’re dumb or blind
That motherfuckin' ass is mine, don’t stop
Now check this out bitch — it’s Soopafly (Pimp nigga)
And I don’t give a fuck about no bitches out to get us
How the hell that sound?
(D-A-Z) Pimp nigga
(And I don’t give a shit about nothin' but my grip)
And where you from?
(Dogg Pound)
We some pimpin' ass niggas
(And we don’t give a fuck about no bitches out to get us)
Now how the hell that sound?
We some rich ass niggas
(And we don’t give a shit) About nothin' but our grip (Beotch)
I’m Soopafly (Pimp nigga)
And I don’t give a fuck about no bitches out to get us
How the hell that sound?
(D-A-Z) Pimp nigga
(And I don’t give a shit about nothin' but my grip)
Where you from?
(Dogg Pound)
We some pimpin' ass niggas
(And we don’t give a fuck about no bitches out to get us)
Now how the hell that sound?
We some rich ass niggas
(And we don’t give a shit) About nothin' but our grip (Beotch, beotch)
And that’s for real, you know what I’m sayin'?
I don’t give a fuck if you didn’t have a house
If you was on the street… (bitch!)
Damnit, you ain’t gettin' a penny from me
God damn, I swear, man…
I couldn’t even be more serious than I am boy
I can’t pay a ho shit, you know what I’m sayin'?
Did that ho help me play the keyboard?
(Fuck nah!)
Did that ho help me make this beat?
(Fuck nah!)
Did that ho help me write this rhyme?
(FUCK nah!)
No she didn’t, therefore that equals zero, cero
Say it in French, Spanish, Russian — it all equals nothin'
That’s what you get: nothin' (nothin')
So remember my name Soopafly, remember nothin'
Cause that’s what you’re gettin' bitch (nothin'!)
Nothin', I can’t even say, nothin'
Shit… oh yeah, but this dick
Now that’s for free (beotch, beotch)
I don’t know, sometimes I’ll make a ho pay for that
I don’t know, shit, you know what I’m sayin'?
This shit so great, like Tony the Tiger or some kinda shit (GRRREAT!)
But it’s all good, it’s just some pimp shit
Me and my nigga Daz, you know what I’m sayin'
We just continue to put it down
Givin' a fuck about a bitch, and givin' a shit about a ho
(That's what I’m sayin') It’s like that
Keep it goin' baby (gobble my nuts!)…

(traduzione)

E non me ne frega un cazzo del fatto che nessuna puttana venga a prenderci
Come diavolo suona?
(DAZ) Nigga magnaccia
(E non me ne frega niente di nient'altro che della mia presa)
E tu da dove vieni?
(sterlina canina)
Si, è esatto
(E se una cagna non sa nuotare, è destinata ad annegare)
È Soopa-doop nella coupé, gioco serrato, riorganizzarsi
Tutti ne vogliono un pezzo ma non possono toccarlo minimamente
Vado in giro per il magnaccia impettito come il capo della merda
Diventare ricco ma non viene da nessuna cagna
Ora questo heffer mi ha detto che aveva un osso da raccogliere
Le ho dato proprio quello che voleva, tirato fuori il mio cazzo
Ha detto che se lo interrompi esprimi un desiderio, dagli un bacio
Soopafly un negro funky da non perdere
Sono scappato con una brutta cosa, cazzo che vuole, culo che salta
Pumpin' gioco, stronzate, ma sta andando tutto bene
Gli ho detto che non puoi rinunciare al gatto e prendere un gattino
È solo il gioco che sputa
Mi vergogno a farlo - culo così veloce e veloce che fa male
Oh vuoi calciarlo?, domanda numero uno: lavori?
Voglio sapere perché tutte le puttane mi chiamano Soopafly
Perché se il mio cazzo era una puttana schietta, siete tutti sballati
Ora più tardi con le domande cagna, è Soopafly (Pimp nigga)
E non me ne frega un cazzo del fatto che nessuna puttana venga a prenderci
Come diavolo suona?
(DAZ) Nigga magnaccia
(E non me ne frega niente di nient'altro che della mia presa)
E tu da dove vieni?
(sterlina canina)
Siamo alcuni negri pimpin' ass
(E non ce ne frega un cazzo del fatto che nessuna puttana venga a prenderci)
Ora come diavolo suona?
Noi alcuni negri ricchi
(E non ce ne frega un cazzo) Di nient'altro che della nostra presa
Ora mentre sto rotolando con il mio negro Soopafly
Sentirsi bene, fare puttane, sballarsi
Vedi non c'è sentirsi come questa sensazione quando stai ballando e ti stai rilassando
Solo per vincere, accumulando chips di minuto in minuto (ah ah, ah ah)
Sai come scorre il mio programma
(Eenie, Meenie, Minie, Moe - amico, fanculo queste troie)
Te l'ho detto una volta, piccola non hai paura
Soopafly e Daz ti daranno Remy, coca cola e birra
Sterza a sinistra, incontra un topo di nome Michelle
Corpo di una dea, faccia dall'inferno
Disposte nel taglio, le ragazze si afferrano il culo e si scuotono per la groppa
Il bambino ha fatto quello che sente e ha fatto quello che voleva
La festa era in movimento, bevendo la mia pozione per agire bene
Le donne sono pubblicate, ragazzi sul muro
Per tutti - i miei negri e le mie puttane e i miei negri
Sventola le tue fottute mani in aria
Perché se scopi, e se lui scopa, noi finna scopiamo tutti qui dentro
Sta andando giù finché non cadiamo
Ogni donna intorno non si ferma, fai quello che stai facendo
E ogni donna in città, lo analizzerò
Sai come lo vuoi, fai quella merda
Continua quello che fai, vieni piccola, fai quella merda
Lo ammetto, sei un inferno... eccetera, eccetera
Più quel cazzo soffierai, più migliorerai
Indipendentemente dal fatto che tu sia stupido o cieco
Quel fottuto culo è mio, non fermarti
Ora dai un'occhiata a questa cagna: è Soopafly (Pimp nigga)
E non me ne frega un cazzo del fatto che nessuna puttana venga a prenderci
Come diavolo suona?
(DAZ) Nigga magnaccia
(E non me ne frega niente di nient'altro che della mia presa)
E tu da dove vieni?
(sterlina canina)
Siamo alcuni negri pimpin' ass
(E non ce ne frega un cazzo del fatto che nessuna puttana venga a prenderci)
Ora come diavolo suona?
Noi alcuni negri ricchi
(E non ce ne frega un cazzo) Di nient'altro che la nostra presa (Beotch)
Sono Soopafly (Pimp nigga)
E non me ne frega un cazzo del fatto che nessuna puttana venga a prenderci
Come diavolo suona?
(DAZ) Nigga magnaccia
(E non me ne frega niente di nient'altro che della mia presa)
Di dove sei?
(sterlina canina)
Siamo alcuni negri pimpin' ass
(E non ce ne frega un cazzo del fatto che nessuna puttana venga a prenderci)
Ora come diavolo suona?
Noi alcuni negri ricchi
(E non ce ne frega un cazzo) Di nient'altro che la nostra presa (Beotch, beotch)
Ed è vero, sai cosa sto dicendo?
Non me ne frega un cazzo se non avevi una casa
Se fossi per strada... (cagna!)
Dannazione, non stai ricevendo un centesimo da me
Dannazione, lo giuro, amico...
Non potrei nemmeno essere più serio di quello che sono ragazzo
Non posso pagare un cazzo, sai cosa sto dicendo?
Mi ha aiutato a suonare la tastiera?
(Cazzo no!)
Mi ha aiutato a creare questo ritmo?
(Cazzo no!)
Mi ha aiutato a scrivere questa rima?
(CAZZO no!)
No non l'ha fatto, quindi è uguale a zero, cero
Dillo in francese, spagnolo, russo: tutto non equivale a niente
Ecco cosa ottieni: niente (niente)
Quindi ricorda il mio nome Soopafly, non ricordo niente
Perché è quello che stai ottenendo puttana (niente!)
Niente, non posso nemmeno dire niente
Merda... oh sì, ma questo cazzo
Ora è gratis (beotch, beotch)
Non lo so, a volte lo pagherò a casa
Non lo so, merda, sai cosa sto dicendo?
Questa merda è così fantastica, come Tony the Tiger o qualche merda (GRRREAT!)
Ma va tutto bene, è solo una merda da magnaccia
Io e il mio negro Daz, sai cosa sto dicendo
Continuiamo semplicemente a metterlo giù
Me ne frega di una puttana e me ne frega di una puttana
(Questo è quello che sto dicendo) È così
Continua così piccola (mangiami le noci!)...