Traduzione del testo della canzone Birth-Day - Sophie Hunger

Birth-Day (originale)

In my backyard, I grew a statue
Overwhelming and high
And I thought it was a virtue
To gaze at it and sigh
And time passed by, and so did I
Now I just woke up in your morning
To find that I’m there too
Suddenly you start moving, saying:
«What is it you do?»
You’re not a star but you are, you are
And I’m not your fan but I am, I am
And I’m so glad that you’re no legend
But there are two cups on the floor
Please don’t talk about heaven
Let’s have a beer on the shore
You’re not unbelievable but you are here
And I’m not unachievable but now I’m here

(traduzione)

Nel mio cortile, ho fatto crescere una statua
Travolgente e alto
E ho pensato che fosse una virtù
Per guardarlo e sospirare
E il tempo è passato, e anche io
Ora mi sono appena svegliato la mattina
Per scoprire che ci sono anche io
Improvvisamente inizi a muoverti dicendo:
«Che cosa fai?»
Non sei una star ma lo sei, lo sei
E non sono un tuo fan, ma lo sono, lo sono
E sono così felice che tu non sia una leggenda
Ma ci sono due tazze sul pavimento
Per favore, non parlare del paradiso
Beviamoci una birra sulla riva
Non sei incredibile ma sei qui
E non sono irraggiungibile, ma ora sono qui