Testi di The Actress - Sophie Hunger

The Actress (originale)

Yeah you’re so famous in the movies
I make a living with my songs
So how come you don’t know what real is
You know exactly how it’s done
So how come I can’t read your feelings
I know exactly how they’re sung
It’s your day off, you get that burning
And then you say some things out loud
A quiet, careless detonation
Had you standing in the light
If it’s atoms atoms atoms
There’s nothing you…
Nothing you…
Nothing you can do
If it’s atoms atoms atoms
I’ll run…
I’ll run into you
You only had one single day off
And now you’re back to join the set
And you’re so naked and you’re so reckless
I’ll pretend we never met
Go kiss your husband, count your payoff
With a shadow of regret
'Cause if it’s atoms atoms atoms
There’s nothing you…
Nothing you…
Nothing you can do
You so want to be an artist
I can see how hard you try
If you ever have a night off
You can have a piece of mine
'Cause if it’s atoms atoms atoms
There’s nothing you…
Nothing you…
Nothing you can do
And if it’s atoms atoms atoms
I’ll run…
I’ll run into you
If it’s atoms atoms atoms
Then it’s atoms atoms atoms

(traduzione)

Sì, sei così famoso nei film
Mi guadagno da vivere con le mie canzoni
Allora come mai non sai cosa sia il reale
Sai esattamente come è fatto
Allora come mai non riesco a leggere i tuoi sentimenti
So esattamente come vengono cantati
È il tuo giorno libero, hai quel bruciore
E poi dici alcune cose ad alta voce
Una detonazione silenziosa e negligente
Eri nella luce
Se sono atomi atomi atomi
Non c'è niente tu...
Niente che tu…
Niente che puoi fare
Se sono atomi atomi atomi
correrò...
Ti incontrerò
Hai avuto solo un giorno libero
E ora sei tornato per unirti al set
E sei così nuda e così sconsiderata
Farò finta che non ci siamo mai incontrati
Vai a baciare tuo marito, conta la tua vincita
Con un'ombra di rimpianto
Perché se sono atomi atomi atomi
Non c'è niente tu...
Niente che tu…
Niente che puoi fare
Vuoi così essere un artista
Posso vedere quanto ci provi
Se hai mai una notte libera
Puoi avere un mio pezzo
Perché se sono atomi atomi atomi
Non c'è niente tu...
Niente che tu…
Niente che puoi fare
E se sono atomi atomi atomi
correrò...
Ti incontrerò
Se sono atomi atomi atomi
Quindi sono atomi atomi atomi