Traduzione del testo della canzone Security Check - Sophie Hunger

Security Check (originale)

Cried in the cab through security check
Put your toothpaste and my shoes in a separate box
Little do they know about the monkeys in my head
I cried at the gate, about to the crowd
Feeling your hands as they pat me down and
There is nothing safe, safe about me now
It’s too soon
It’s too soon
It’s too soon to cry
No one jumps with their hands behind their backs
It’s too soon
It’s too soon
It’s too soon to leave
I don’t want, I don’t want to be free
Cried in the plane, fastened to my seat
Falling as we rise 37, 000 feet
Said you wanted, I was lost in transition
There’s no emergency plan for this kind of crash
Just because I feel it doesn’t mean that it’s not there
It’s too soon
It’s too soon
It’s too soon to cry
No one jumps with their hands behind their backs
In a second from heaven to pills
Nothing, nothing, nothing sticks
Twenty first century sick
Am I rumoured
Hope you really rumoured
I can’t lie why
So don’t forget
No don’t forget
To leave your lights on

(traduzione)

Ho pianto in cabina durante i controlli di sicurezza
Metti il ​​dentifricio e le mie scarpe in una scatola separata
Sanno poco delle scimmie nella mia testa
Ho pianto al cancello, verso la folla
Sentendo le tue mani mentre mi accarezzano e
Non c'è niente di sicuro in me ora
È troppo presto
È troppo presto
È troppo presto per piangere
Nessuno salta con le mani dietro la schiena
È troppo presto
È troppo presto
È troppo presto per partire
Non voglio, non voglio essere libero
Pianse sull'aereo, fissato al mio sedile
Cadiamo mentre ci alziamo di 37.000 piedi
Hai detto che volevi, ero perso nella transizione
Non esiste un piano di emergenza per questo tipo di incidente
Solo perché lo sento non significa che non sia lì
È troppo presto
È troppo presto
È troppo presto per piangere
Nessuno salta con le mani dietro la schiena
In un secondo dal cielo alle pillole
Niente, niente, niente si attacca
Malati del ventunesimo secolo
Si dice?
Spero che tu abbia davvero detto
Non posso mentire perché
Quindi non dimenticare
No non dimenticare
Per lasciare le luci accese