Traduzione del testo della canzone Coucou - Sophie Hunger

Coucou (originale)

Coucounis coucou
Je me souviens de tout
Coucounis coucou
Je me souviens de tout
I’m not your mom
I’m not your friend
But I know your voices
Miles up the wind
I know when you’re friend
By the glow on your cheeks
I know if you’re worried
By the way that you eat
Coucounis coucou
Je me souviens de tout
Coucounis coucou
C’est triste et c’est beau
I’m not your sister
I’m not your mate
I washed your hair
And I know what you hate
I came with flowers
I left with their seeds
In the dark of the night
It’s not me that you need
Coucounis coucou
Je me souviens de tout
Coucounis coucou
C'était juste et c'était fou
It’s like going so fast on the highway
That you can’t read the signs
Or falling asleep in the playground
'Cause you’ve been up all night
We buy the tickets, you take the ride
Coucounis coucou
Je me souviens de tout
Coucounis coucou
Je me souviens de tout

Coucou (traduzione)

Coucounis coucou
Je me souviens de tout
Coucounis coucou
Je me souviens de tout
Non sono tua madre
Non sono tuo amico
Ma conosco le tue voci
Miglia su il vento
So quando sei amico
Dal bagliore sulle tue guance
Lo so se sei preoccupato
A proposito, mangi
Coucounis coucou
Je me souviens de tout
Coucounis coucou
C'est triste et c'est beau
Non sono tua sorella
Non sono il tuo compagno
Ti ho lavato i capelli
E so cosa odi
Sono venuta con i fiori
Me ne sono andato con i loro semi
Nel buio della notte
Non sono io quello di cui hai bisogno
Coucounis coucou
Je me souviens de tout
Coucounis coucou
C'était juste et c'était fou
È come andare così veloce in autostrada
Che non puoi leggere i segni
O addormentarsi nel parco giochi
Perché sei stato sveglio tutta la notte
Compriamo i biglietti, tu fai il giro
Coucounis coucou
Je me souviens de tout
Coucounis coucou
Je me souviens de tout