Traduzione del testo della canzone Liquid Air - Sophie Hunger

Liquid Air (originale)

I’m so good at giving
You don’t need to take
This ain’t getting better
We’re never gonna make it
To the other side of the lake
Fall and fall and fall in love with actors
You like to feed the rats
I can be so many things
But I can’t be
That, that, that
Your science is fiction
Your shadow is short
It’s not enough
It’s not enough to get hurt
You’re real when you’re drinking
Your love is a word
It’s not enough
It’s not enough to get hurt
I know I’ve been alone too along
I’ll take a hit of anything
Your stretch cocaine
Your acid wine, your lipstick
Talk to me in liquid air
The more you cure, the less you care
But nothing you can say
Will make me think it, think it
Science is fiction
Your shadow is short
It’s not enough
It’s not enough to get hurt
You’re real when you’re drinking
Your love is a word
It’s not enough
It’s not enough to get hurt
I know I’ve been alone too along
I’ll take a hit of anything
Your stretch cocaine
Your acid wine, your lipstick
Talk to me in liquid air
I miss your lock, I really care
But nothing you can say
Will make me think it
Live your life in taverns
On English liquid air
I can live in any place
But I can’t live there

Liquid Air (traduzione)

Sono così bravo a dare
Non è necessario prendere
Questo non sta migliorando
Non ce la faremo mai
Dall'altra parte del lago
Cadere e innamorarsi e innamorarsi degli attori
Ti piace dare da mangiare ai topi
Posso essere così tante cose
Ma non posso esserlo
Quello, quello, quello
La tua scienza è fantascienza
La tua ombra è corta
Non è abbastanza
Non basta farsi male
Sei reale quando bevi
Il tuo amore è una parola
Non è abbastanza
Non basta farsi male
So che sono stato solo anche io
Prenderò un colpo di qualsiasi cosa
La tua cocaina elasticizzata
Il tuo vino acido, il tuo rossetto
Parlami con aria liquida
Più curi, meno ti preoccupi
Ma niente che puoi dire
Me lo farà pensare, pensarlo
La scienza è finzione
La tua ombra è corta
Non è abbastanza
Non basta farsi male
Sei reale quando bevi
Il tuo amore è una parola
Non è abbastanza
Non basta farsi male
So che sono stato solo anche io
Prenderò un colpo di qualsiasi cosa
La tua cocaina elasticizzata
Il tuo vino acido, il tuo rossetto
Parlami con aria liquida
Mi manca il tuo lucchetto, ci tengo davvero
Ma niente che puoi dire
Me lo farà pensare
Vivi la tua vita nelle taverne
Su aria liquida inglese
Posso vivere in qualsiasi posto
Ma non posso vivere lì