Testi di Lovesong to Everyone - Sophie Hunger

Lovesong to Everyone (originale)

I took your door bell and rang up the city
I rolled your fags.
And it made me feel pretty
One gun held against my shoe
And the other one pointing at you
You were all so very lovely
My hands were in the air
Fell in love right in the beginning
I swear, I swear, I swear
Good god.
As if they were empty
I filled up my pockets, until I had plenty
Plenty of things belonging to you
Your schools, your fools, your blues
You were all so very lovely
My hands were in the air
Fell in love right in the beginning
I swear, I swear, I swear
I collected the ghosts that would sleep in your hair and I stole all the words
they hung into the air
And with them I shaped a pen and a chair, in which I sit, sing and scribble
I composed a dog barking in vain, and with it the silence behind its complaints
And with that the highways that take things away, and then discovered that
there are no endings
And now that I am so completely of you, I do not understand what I do
Dear all, I am full of your blood
Full of your absence
Full of your love
Full of your words
That will tear me apart
Apart from everything
In mid-air blinding the shades
The sun appears and I get carried away
That was it my truthful account of what it’s about

(traduzione)

Ho preso il campanello della tua porta e ho chiamato la città
Ti ho arrotolato le sigarette.
E mi ha fatto sentire carina
Una pistola puntata contro la mia scarpa
E l'altro che indica te
Eravate tutti così molto adorabili
Le mie mani erano in aria
Innamorato fin dall'inizio
Lo giuro, lo giuro, lo giuro
Buon Dio.
Come se fossero vuoti
Ho riempito le mie tasche, finché non ne ho avuto abbastanza
Un sacco di cose che ti appartengono
Le tue scuole, i tuoi sciocchi, il tuo blues
Eravate tutti così molto adorabili
Le mie mani erano in aria
Innamorato fin dall'inizio
Lo giuro, lo giuro, lo giuro
Ho raccolto i fantasmi che dormivano tra i tuoi capelli e ho rubato tutte le parole
erano sospesi in aria
E con loro ho plasmato una penna e una sedia, su cui mi siedo, canto e scarabocchio
Ho composto un cane che abbaia invano, e con esso il silenzio dietro le sue lamentele
E con quello le autostrade che portano via le cose, e poi l'hanno scoperto
non ci sono finali
E ora che sono così completamente di te, non capisco cosa faccio
Cari tutti, sono pieno del vostro sangue
Pieno della tua assenza
Pieno del tuo amore
Pieno delle tue parole
Questo mi farà a pezzi
A parte tutto
A mezz'aria accecando le ombre
Il sole appare e io mi lascio trasportare
Quello era il mio resoconto veritiero di cosa si tratta