Traduzione del testo della canzone Mad Miles - Sophie Hunger

Mad Miles (originale)

Happy New Year California, I’ve got no money, you’ve got miles
Kids are dreaming for you, sleeping barefoot on your isles
They watch the sun til they cry
Happy New Year California, I eat your honey and drink your wine
The world is yours and you’re mine
So take me away, away, away, away, away, away, away, away, away
No one can see me
Away, away, away, away, away, away, away, away, away
Nobody needs me
Hour per hour, day by day
You’re pushing, pushing, pushing me further away
There’s nothing here to remember, or recognize
I could stay here forever and never arrive
So take me away, away, away, away, away, away, away, away, away
And no one can see me
Away, away, away, away, away, away, away, away, away
And nobody needs me
Away, away, away, away, away, away, away, away, away
But no one can see me
Away, away, away, away, away, away, away, away, away
But nobody needs me
Happy New Year California, you seem so sunny, you seem so calm
Your frinkles, your colours
No matter what happens, you stay alive
So take me away, away, away, away, away, away, away, away, away
And no one can see me
Away, away, away, away, away, away, away, away, away
And nobody needs me
Give me your mad miles
Give me your mad miles
So take me away, away, away, away, away, away, away, away, away
And no one can see me
Away, away, away, away, away, away, away, away, away
And nobody needs me
Happy New Year California
Happy New Year California
Happy New Year California
Happy New Year California

(traduzione)

Felice anno nuovo California, non ho soldi, tu hai miglia
I bambini stanno sognando per te, dormendo a piedi nudi sulle tue isole
Guardano il sole finché non piangono
Felice anno nuovo California, mangio il tuo miele e bevo il tuo vino
Il mondo è tuo e tu sei mio
Quindi portami via, via, via, via, via, via, via, via, via
Nessuno può vedermi
Via, via, via, via, via, via, via, via, via
Nessuno ha bisogno di me
Ora all'ora, giorno per giorno
Mi stai spingendo, spingendo, spingendomi più lontano
Non c'è niente qui da ricordare o da riconoscere
Potrei restare qui per sempre e non arrivare mai
Quindi portami via, via, via, via, via, via, via, via, via
E nessuno può vedermi
Via, via, via, via, via, via, via, via, via
E nessuno ha bisogno di me
Via, via, via, via, via, via, via, via, via
Ma nessuno può vedermi
Via, via, via, via, via, via, via, via, via
Ma nessuno ha bisogno di me
Felice anno nuovo California, sembri così solare, sembri così calmo
Le tue fronzoli, i tuoi colori
Qualunque cosa accada, rimani in vita
Quindi portami via, via, via, via, via, via, via, via, via
E nessuno può vedermi
Via, via, via, via, via, via, via, via, via
E nessuno ha bisogno di me
Dammi le tue folli miglia
Dammi le tue folli miglia
Quindi portami via, via, via, via, via, via, via, via, via
E nessuno può vedermi
Via, via, via, via, via, via, via, via, via
E nessuno ha bisogno di me
Buon anno California
Buon anno California
Buon anno California
Buon anno California