Traduzione del testo della canzone Perpetrator - Sophie Hunger

Perpetrator (originale)

Why you got a secret
What’s behind your back
A fire bolt, a thunder
Go pull it out of a hat
Why do you need to keep it
Why can’t it be explained
And how come I can’t see it
When it’s part of every everything
Oh, go, man I don’t need to know
What I need to believe
Oh, go, man I don’t need to know
What I need to believe
What if I made up a secret
Took a pen and wrote it down
What if I held up that paper
And had it be passed around
Wouldn’t that be clever
Wouldn’t that be «wow»
I’d still be standing in the weather
As I’m standing in it now
Oh, go, man I don’t need to know
What I need to believe
Oh, go, man I don’t need to know
What I need to believe

(traduzione)

Perché hai un segreto
Cosa c'è dietro la tua schiena
Un fulmine, un tuono
Vai a tirarlo fuori da un cappello
Perché hai bisogno di tenerlo
Perché non può essere spiegato
E come mai non riesco a vederlo
Quando fa parte di ogni tutto
Oh, vai, amico, non ho bisogno di saperlo
Ciò in cui ho bisogno di credere
Oh, vai, amico, non ho bisogno di saperlo
Ciò in cui ho bisogno di credere
E se avessi inventato un segreto
Ha preso una penna e l'ha annotata
E se avessi alzato quel foglio
E se fosse stato passato in giro
Non sarebbe intelligente
Non sarebbe «wow»
Sarei ancora in piedi nel tempo
Dato che ci sono dentro ora
Oh, vai, amico, non ho bisogno di saperlo
Ciò in cui ho bisogno di credere
Oh, vai, amico, non ho bisogno di saperlo
Ciò in cui ho bisogno di credere