Traduzione del testo della canzone Sad Fisherman - Sophie Hunger

Sad Fisherman (originale)

Today has more than this hour
And the months they have more than tonight
The before and the after
The clapping, the laughter
One hell full of silence and time
Here they were ringing the bells
And I thought you could keep me from hell
And all that I own from my flesh to my song
Was yours, and yours all alone
Hate me, get out of my sight
Push me away bring up the fight
Don’t let me stare, oh don’t let me here
Mixing the wrong and the right
Uhhh…
Here you are, still in my bed
And I just can’t stop turning my head
And pretend that its real and that it’s you that i feel
And nothing has ever been said
So kiss me and kiss me again
Loose it completely I can’t be your friend
Then we will know if it’s been yours the show
That we made up to get rid of ourselves, choir
Uhhh…
Let’s pretend today had only this hour
And the months they had only tonight
No before and no after
The clapping, the laughter
Hell sinking way out of sight
Helsinki — running for life

Sad Fisherman (traduzione)

Oggi ha più di quest'ora
E i mesi ne hanno più di stanotte
Il prima e il dopo
Gli applausi, le risate
Un inferno pieno di silenzio e tempo
Ecco che suonavano le campane
E ho pensato che avresti potuto tenermi dall'inferno
E tutto ciò che possiedo dalla mia carne alla mia canzone
Era tuo, e tuo tutto solo
Odiami, esci dalla mia vista
Spingimi via per far emergere il combattimento
Non lasciarmi fissare, oh non lasciarmi qui
Mescolare il giusto e il giusto
Uhhh…
Eccoti qui, ancora nel mio letto
E non riesco a smettere di girare la testa
E fai finta che sia reale e che sei tu quello che sento
E non è mai stato detto nulla
Quindi baciami e baciami di nuovo
Allentalo completamente, non posso essere tuo amico
Quindi sapremo se è stato tuo lo spettacolo
Che ci siamo inventati per sbarazzarci di noi stessi, coro
Uhhh…
Facciamo finta che oggi abbia avuto solo quest'ora
E i mesi che hanno avuto solo stanotte
No prima e no dopo
Gli applausi, le risate
L'inferno che sprofonda fuori dalla vista
Helsinki — correre per la vita