Traduzione del testo della canzone Spaghetti mit Spinat - Sophie Hunger

Spaghetti mit Spinat (originale)

Du hast gut Lachen
Denn du bist wunderschön
Du musst nie irgendwas spezielles machen
Außer rauchend in der Ecke stehen
Du bist wie ein Versprechen
Nach 'nem Korallenriff im Rhein
Aber gibt man dir das Gästebuch
Dann fällt dir nie was ein
Darum brauchst du mich wie ein Auto sein Benzin
Darum, darum brauchst du mich sonst bleibst du einfach stehen
Du bist apathisch und so so empfindlich
Du bist wunderschön
Alle tanzen, tanzen um dich ständig
Du hast im Leben noch nie gestört
Aber wenn du dann alleine bist
In der Stille und nur mit dir
Da drehst du durch dass kannst du nicht
Du stürzt ein und implodierst
Darum brauchst du mich, wie der Eiffelturm den Stahl
Darum, darum brauchst du mich, sonst bleibst du klein und fahl
Ich kann gut alleine sein
Auch wenn ich’s überhaupt gar nicht mag
Ich nehm' mein Abendbrot im Stehen ein
Spaghetti mit Spinat
Und dann schau ich den Flugzeugen nach
Und hoffe ich hoffe, dass du weinst
(bitte bitte wein')
Dein Sache packst und zu mir kommst
Ich kann mit niemand andrem sein
Darum brach ich dich es ist verlogen, erbärmlich und klein
Aber darum darum brauch ich dich, wie ne Heilige den Schein
Pfeifsolo baby

Spaghetti mit Spinat (traduzione)

Ti fai una bella risata
Perchè sei bello
Non devi mai fare niente di speciale
A parte stare in un angolo a fumare
Sei come una promessa
Dopo una barriera corallina nel Reno
Ma ti danno il libro degli ospiti
Allora non pensi mai a niente
Ecco perché hai bisogno di me come un'auto ha bisogno di benzina
Ecco perché hai bisogno di me, altrimenti smetti e basta
Sei apatico e così sensibile
Sei bello
Tutti ballano, ballano intorno a te costantemente
Non sei mai stato un fastidio nella vita
Ma quando sei solo allora
In silenzio e solo con te
Stai impazzendo, non puoi
Crolli e implodi
Ecco perché hai bisogno di me come la Torre Eiffel ha bisogno dell'acciaio
Ecco perché hai bisogno di me, altrimenti rimarrai piccolo e pallido
Sono bravo a stare da solo
Anche se non mi piace per niente
Mangio la mia cena in piedi
Spaghetti agli spinaci
E poi controllo gli aerei
E spero che tu pianga
(per favore, per favore, piangi')
Prepara le tue cose e vieni da me
Non posso stare con nessun altro
Ecco perché ti ho rotto è bugiardo, patetico e piccolo
Ma è per questo che ho bisogno di te come un santo ha bisogno delle apparenze
fischietto da solo bambino