Traduzione del testo della canzone Superman Woman - Sophie Hunger

Superman Woman (originale)

Lost my legs on my way to Mount Everest
'Cause it’s very far
It didn’t seem to be that difficult
Looking from afar
I lost my ears holding a beverage in San Francisco Cove
I couldn’t move — paralysis
At a Courtney Barnett show
I lost my eyes seeing a Mexican whorehouse full of kids
Walking upside down in chicken and heroin, dancing for the pigs
I lost my skin touching a gentleman who was caught on fire
He picked me up and burned me down but ah but ah haa
I’m a Superman Woman
'Cause I still got my heart
And you’ll never ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever
ever tear it apart
Tear it apart
I lost my faith in a book 'bout evolution
I lost my grace in a mental institution
I lost my face in a moonlight execution
I’m a physical contradiction
But oh but oh oh ho
I’m a Superman Woman
And I still got my heart
And you’ll never ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever
ever tear it apart
Tear it apart
You’ll never ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever
tear it apart
Tear it apart
You’ll never ever…
Tear it apart
I’m Superman Woman
And I still got my heart
And you’ll never never never never never never
Tear it apart yeah
Tear it apart yeah
Whoo!
I’m a Superman Woman
I’m a Superman Woman
I’m a Superman Woman
I’m a Superman Woman
Superman Woman!

(traduzione)

Ho perso le gambe durante il viaggio verso il Monte Everest
Perché è molto lontano
Non sembrava essere così difficile
Guardando da lontano
Ho perso le orecchie con in mano una bevanda a San Francisco Cove
Non riuscivo a muovermi: paralisi
A uno spettacolo di Courtney Barnett
Ho perso gli occhi vedendo un bordello messicano pieno di bambini
Camminare a testa in giù con pollo ed eroina, ballando per i maiali
Ho perso la pelle toccando un gentiluomo che ha preso fuoco
Mi ha preso in braccio e mi ha bruciato ma ah ma ah ah
Sono una Superman Woman
Perché ho ancora il mio cuore
E non lo farai mai mai mai mai mai mai mai mai mai mai mai mai
mai farlo a pezzi
Distruggilo
Ho perso la fede in un libro sull'evoluzione
Ho perso la mia grazia in un istituto psichiatrico
Ho perso la faccia in un'esecuzione al chiaro di luna
Sono una contraddizione fisica
Ma oh ma oh oh oh
Sono una Superman Woman
E ho ancora il mio cuore
E non lo farai mai mai mai mai mai mai mai mai mai mai mai mai
mai farlo a pezzi
Distruggilo
Non lo farai mai mai mai mai mai mai mai mai mai mai mai mai
strappalo
Distruggilo
Non sarai mai e poi mai...
Distruggilo
Sono Superman Woman
E ho ancora il mio cuore
E non lo farai mai mai mai mai mai mai mai
Distruggilo sì
Distruggilo sì
Whoo!
Sono una Superman Woman
Sono una Superman Woman
Sono una Superman Woman
Sono una Superman Woman
Superman donna!