Traduzione del testo della canzone What It Is - Sophie Hunger

What It Is (originale)

It’s up above my head
It’s way down in the mud
It’s not something that I said
It’s something in my blood
It’s up above my head
It’s somewhere in my kidney
Somewhere in my red
It’s out there and it’s in me
I don’t know what it is
I don’t know what it is
I don’t know what it is
But it’s all that I have
It’s not the bones under your skin
Not the spelling of your name
It’s not the things you take inside before the rain
It’s not the shot of your gun
Or the sugar in your cane
It’s not the tickets to the plays that you have seen
It’s not the reflection in the mirror
Not the shining of your silver
Not the most important things you think you’ve done
And no, it’s not what you have cancelled
Not the calls you didn’t answer
It’ll still be there when you are long time gone
I don’t know what it is
I don’t know what it is
I don’t know what it is
But it’s all that I have
It’s up above my head
It’s always and it’s never
It’s me that’s part of it
A second in forever

What It Is (traduzione)

È sopra la mia testa
È giù nel fango
Non è qualcosa che ho detto
È qualcosa nel mio sangue
È sopra la mia testa
È da qualche parte nel mio rene
Da qualche parte nel mio rosso
È là fuori ed è in me
Non so cosa sia
Non so cosa sia
Non so cosa sia
Ma è tutto ciò che ho
Non sono le ossa sotto la tua pelle
Non l'ortografia del tuo nome
Non sono le cose che porti dentro prima della pioggia
Non è il colpo della tua pistola
O lo zucchero nella tua canna
Non sono i biglietti per gli spettacoli che hai visto
Non è il riflesso nello specchio
Non lo splendore del tuo argento
Non le cose più importanti che pensi di aver fatto
E no, non è quello che hai cancellato
Non le chiamate a cui non hai risposto
Sarà ancora lì quando te ne sarai andato da molto tempo
Non so cosa sia
Non so cosa sia
Non so cosa sia
Ma è tutto ciò che ho
È sopra la mia testa
È sempre e non è mai
Sono io che ne fa parte
Un secondo per sempre