Traduzione del testo della canzone Your Personal Religion - Sophie Hunger

Your Personal Religion (originale)

Your personal religion
Your enthusiastic expression
Your daring clothes, your overdose
Your intimate songs
Your broken vows, your divorces
Your forced sexual discourses
Your tight jeans, your sun cream spirituality
It doesn’t speak, doesn’t speak
Your anti-depressant breakfast table
Your MTV porn feeding the children
How did your dad think you’re worth the war?
Your clever quotes on independence
Your independent of loneliness
Your massive, massive lack of self control
It doesn’t speak, it doesn’t speak for me
It doesn’t speak, it doesn’t speak for me
Yeah
You’re taking care of your body
You’re taking care of your soul
You’re psycho, your psychoanalysis
Your T-shirt says punk, you’re so rock and roll
You do whatever you want, oh I know I know
You’re individual, individual-al-al vomit
It doesn’t speak, it doesn’t speak for me
It doesn’t speak, it doesn’t speak for me
With the sound of my city
With the blowing of the wind
And the silence of our children sleeping
Have I come to understand
With the pushing of the rivers
With the falling of the rain
With the dusting way it’s drifting
I will sing and sing again
It’s never gonna die, it’s never gonna die, oh no
It’s never gonna die, it’s never gonna die
It’s never gonna die, it’s never gonna die, oh no
It’s never gonna die, it’s never never gonna die

Your Personal Religion (traduzione)

La tua religione personale
La tua espressione entusiasta
I tuoi vestiti audaci, la tua overdose
Le tue canzoni intime
I tuoi voti infranti, i tuoi divorzi
I tuoi discorsi sessuali forzati
I tuoi jeans attillati, la tua spiritualità crema solare
Non parla, non parla
Il tuo tavolo per la colazione antidepressivo
Il tuo porno su MTV che nutre i bambini
Come pensava tuo padre che valessi la guerra?
Le tue citazioni intelligenti sull'indipendenza
La tua indipendenza dalla solitudine
La tua massiccia, massiccia mancanza di autocontrollo
Non parla, non parla per me
Non parla, non parla per me
Sì
Ti prendi cura del tuo corpo
Ti prendi cura della tua anima
Sei psicopatico, la tua psicoanalisi
La tua maglietta dice punk, sei così rock and roll
Fai quello che vuoi, oh lo so lo so
Sei un vomito individuale, individuale
Non parla, non parla per me
Non parla, non parla per me
Con il suono della mia città
Con il soffio del vento
E il silenzio dei nostri bambini che dormono
Sono venuto a capire
Con la spinta dei fiumi
Con il cadere della pioggia
Con il modo in cui spolvera va alla deriva
Canterò e canterò ancora
Non morirà mai, non morirà mai, oh no
Non morirà mai, non morirà mai
Non morirà mai, non morirà mai, oh no
Non morirà mai, non morirà mai mai