Traduzione del testo della canzone Darkside - Sopico

Darkside (originale)

Paraît qu’le temps qui passe vous l’a mise
Aimer perdre, c’est déjà être mort, j’viens nager dans l’tsunami (tsunami,
tsunami)
Qui l’avait prédit?
Le mojo te plaît, tu viens d’où la miff?
(le mojo, le mojo, le mojo)
Deux fois plus fort avec toi, j’rappe mon couplet en d’ssous d’la lead, yeah
J’ai cherché la musique pour mettre la lumière en moi (la lumière en moi)
Remercié la rue d’m’avoir montré qu’la route était longue sous la pluie,
les remparts
J’suis dans l’ascenceur du building, encore vingt étages mais la vue les rend
barges
T’es bien qu’si tu respires à fond, t’as percé mais y’a plus d’air en boîte
J’fais projet sur projet, comme pro j’veux ma liasse, hey
J’vois trop d’haine, de problèmes, de faux, je m’adapte
Okay, j’vais changer, modeste chantier, j’veux double ration
J’suis en comète, j’vais t’prendre la place, yeah
Pourquoi j’suis au fond sur le plan de la classe?
J’me sens coincé comme ce p’tit là-bas
Le vent m’a mis d’vant la piñata, eh
Les gens font semblant, ceux qui m’ont trahi sont-ils à table?
Il ne craint ni l’argent ni l’amour
Pardonner, c’est difficile, avoue
J’ai déchargé ma peine, pourquoi j’me sens comme si j’avais pris la foudre?
J’regarde le ciel en attendant l’jour
Pendant qu’vous mettez les gens dans l’flou
T’entends mon métier est bandant, j’fourre
La vie, les tendances, woh, yeah
J’vais couper des têtes, j’fais les vendanges
Doubler tes pertes, mets les gants quand j’touche (dollars)
T'écoutes mes couplets, fais pas semblant
Sur l’tapis, j’vais doubler les gains, donne le gent-gent, l’flouze
J'écris, j’retourne le coffrer dans l’darkside
Puisqu’un million peut t’faire gonfler la tête
J’vais pas m’tromper, pas dire: «on fait la paix»
Chaque erreur est notée, j’me dis: «marque ça»
J'écris, j’retourne le coffrer dans l’darkside
T’as un plan pour moi, tu veux m’voir au sec
Si t’es okay, faut d’abord être opé
Jeune rappeur marche seul, a l’cœur ôté
Bientôt l’OD ou bien l’AccorHotels
Puisqu’un million peut t’faire gonfler la tête
J’vais pas m’tromper, pas dire: «on fait la paix»
Chaque erreur est notée, j’me dis: «marque ça»
J'écris, j’retourne le coffrer dans l’darkside
T’as un plan pour moi, tu veux m’voir au sec
Si t’es okay, faut d’abord être opé
Jeune rappeur marche seul, a l’cœur ôté
Bientôt l’OD ou bien l’AccorHotels

Darkside (traduzione)

Sembra che il passare del tempo te lo abbia dato
Amare perdere è già essere morto, vengo a nuotare nello tsunami (tsunami,
tsunami)
Chi l'ha previsto?
Ti piace il mojo, da dove ti muovi?
(il mojo, il mojo, il mojo)
Due volte più forte con te, rappo i miei versi sotto il piombo, sì
Ho cercato la musica per mettere la luce in me (la luce in me)
Ringraziato la strada per avermi mostrato che la strada era lunga sotto la pioggia,
le mura
Sono nell'ascensore del palazzo, altri venti piani ma la vista li rende
chiatte
È positivo che se fai un respiro profondo, hai sfondato ma non c'è più aria nella scatola
Faccio un progetto dopo l'altro, come un professionista voglio il mio pacchetto, ehi
Vedo troppo odio, problemi, falsi, mi adatto
Va bene, vado a cambiare, modesto cantiere, voglio la doppia razione
Sono in una cometa, prenderò il tuo posto, sì
Perché sono in fondo alla classe?
Mi sento bloccato come quel ragazzo laggiù
Il vento mi ha messo davanti alla piñata, eh
La gente finge, quelli che mi hanno tradito sono a tavola?
Non teme né i soldi né l'amore
Il perdono è difficile, ammettilo
Ho scaricato il mio dolore, perché mi sento come se fossi stato colpito da un fulmine?
Guardo il cielo mentre aspetto il giorno
Mentre metti le persone nell'ombra
Hai sentito che il mio lavoro è eccitante, io roba
Vita, tendenze, woh, yeah
Sto per tagliare le teste, sto facendo la vendemmia
Raddoppia le tue perdite, indossa i guanti quando colpisco (dollari)
Ascolti i miei versi, non fingere
Sul tappeto, raddoppierò i guadagni, darò al gentiluomo, al pazzo
Scrivo, restituisco il baule nel lato oscuro
Dal momento che un milione può farti gonfiare la testa
Non sbaglierò, non dirò: "facciamo pace"
Ogni errore si nota, mi dico: “segnalo”
Scrivo, restituisco il baule nel lato oscuro
Hai un piano per me, vuoi vedermi a secco
Se stai bene, devi prima essere operato
Il giovane rapper cammina da solo, senza il cuore
Presto l'OD o gli AccorHotels
Dal momento che un milione può farti gonfiare la testa
Non sbaglierò, non dirò: "facciamo pace"
Ogni errore si nota, mi dico: “segnalo”
Scrivo, restituisco il baule nel lato oscuro
Hai un piano per me, vuoi vedermi a secco
Se stai bene, devi prima essere operato
Il giovane rapper cammina da solo, senza il cuore
Presto l'OD o gli AccorHotels