Traduzione del testo della canzone Same Shit - DTWeezer, Sopico

Same Shit (originale)

Partout same shit, partout same shit, yeah
J’prends ma pause après, man
Ciel est noir mât, partout same shit
Partout same shit, partout same shit
La météo prédit grosse averse, la météo prédit grosse averse
Partout same shit, partout same shit, yeah
Partout same shit, partout same shit, yeah
J’m’occupe de toi, j’prends ma pause après
Tout ton gang est penché, fuck life
J’prends la plume pour que mon époque back
S/O l’très haut pour les bonnes passes
Dans la rue, il faut l’seille-o, c’est la ruée comme d’hab
Bitch, j’gratte puis j’pars
Regarde qui me fixe: ta p’tite femme (wow)
Ok, on est ccord-d'a, j’entends dire que le rebeu switche la trix-ma
Paraît qu’trou noir et puis nuage vaut l’asile
Joint mal acquis pour les gros biffs
Cartier, matrice fourrée, profit
J’suis chez moi, gars, trouve-moi à Marx Do', madji
Bientôt l’gros chèque sur mes copies
J’fume d’la kush pure, d’l’exotique
J’veux mon chauffeur, mon bébé, ma rollie frère
Bien trop gagné, joué avec la folie, frère
Que Kellita vienne m’amener ma money plate
J’suis en bas si y’a guêpier, y’a homie flex
Autant s’tirer dans la tempe, t’as mis ta vie en attente, c’est same shit
J’ai rien mis comme avant, j’viens du futur j’te le dis, c’est same shit
Posé d’vant la sère-mi, j’fais pas d’OD dans la berline, yeah yeah
Faut décoller sans attendre, fuck le pilote on
Ciel est noir mât, partout same shit
Partout same shit, partout same shit
La météo prédit grosse averse, la météo prédit grosse averse
Partout same shit, partout same shit, yeah
Partout same shit, partout same shit, yeah
J’m’occupe de toi, j’prends ma pause après
On m’dit: «Pratique ça bien», aucune fatigue, ça vient
Avec des loups qui vont jamais prendre vos manies d’sale chiens
7.5., Paris, ma ville, dis-moi où ça rivalise
Chaque jour passé, mamie canne et maman vieillit, akhi ça schlingue
Cailles-ra d’supermarché, des bobos bad guys
Goûte le popo bâtard, les modes sont hyper malsaines
Parle pas d’ma vie sale timp', on est tous ravi
Chacun des miens et d’mes amis s’active pour qu’on soit à l’abri c’matin
91 voilà, dans ma tête c’est Space Jam
Beaucoup ken et ces gars ont pas encore un onze valable
Quinze ans plus tard, j’suis déjà
Premier, j’le sais qu’sur la scène
Gamin qui ment à son père en rentrant pour pas tromper ses gars
J’connais ma vitesse de croisière, reste pas là
Baise de Paname, manquerait plus qu’un zeste de cahs, cous'
Kadaf m’a dit d’faire un geste royal
S/O Caba', S/O BXL, Genève, ça fame de partout
Trop flex, wavy dans ta chambre (wavy dans ta chambre)
Aucun reflet d’vant la vitre, t’es v’nu jouer sans la chance
J’aime quand le filtre est flex, écris dans la chambre
Cherche le reflet dans la ligne, je vais gratter
Ciel est noir mât, partout same shit
Partout same shit, partout same shit
La météo prédit grosse averse, la météo prédit grosse averse
Partout same shit, partout same shit, yeah
Partout same shit, partout same shit, yeah
J’m’occupe de toi, j’prends ma pause après

Same Shit (traduzione)

Ovunque stessa merda, ovunque stessa merda, sì
Mi prendo una pausa dopo, amico
Il cielo è nero d'albero, ovunque la stessa merda
Ovunque stessa merda, ovunque stessa merda
Le previsioni del tempo prevedono forti acquazzoni, le previsioni del tempo prevedono forti acquazzoni
Ovunque stessa merda, ovunque stessa merda, sì
Ovunque stessa merda, ovunque stessa merda, sì
Mi prendo cura di te, dopo mi prendo una pausa
Tutta la tua banda si è chinata, fanculo la vita
Prendo la penna in modo che il mio tempo indietro
S/O molto alto per buoni passaggi
Per strada serve il seille-o, è la corsa come al solito
Puttana, mi gratto e poi me ne vado
Guarda chi mi sta fissando: la tua piccola moglie (wow)
Ok, siamo d'accordo, ho sentito che l'arabo cambia il trix-ma
Sembra che un buco nero e poi una nuvola valgano asilo
Giunto illecito per i big
Cartier, matrice ripiena, profitto
Sono a casa, ragazzo, trovami da Marx Do', madji
Presto il grosso assegno sulle mie copie
Fumo puro kush, esotico
Voglio il mio autista, il mio bambino, il mio fratello Rollie
Troppo guadagnato, giocato alla follia, fratello
Chiedi a Kellita di portarmi il mio piatto di soldi
Sono giù se c'è il gruccione, c'è l'homie flex
Tanto vale spararti alla tempia, metti in attesa la tua vita, è la stessa merda
Non indossavo niente come prima, vengo dal futuro, te lo dico io, è la stessa merda
In posa davanti al sere-mi, non faccio OD sulla berlina, sì sì
Decolla senza aspettare, fanculo il pilota noi
Il cielo è nero d'albero, ovunque la stessa merda
Ovunque stessa merda, ovunque stessa merda
Le previsioni del tempo prevedono forti acquazzoni, le previsioni del tempo prevedono forti acquazzoni
Ovunque stessa merda, ovunque stessa merda, sì
Ovunque stessa merda, ovunque stessa merda, sì
Mi prendo cura di te, dopo mi prendo una pausa
Mi dicono: “praticalo bene”, niente fatica, viene
Con i lupi che non prenderanno mai le tue sporche abitudini da cane
7.5., Parigi, la mia città, dimmi dove gareggia
Ogni giorno che passa, la nonna e la mamma invecchiano, akhi it schlingue
Quaglie da supermercato, piaghe da cattivi
Assaggiate il bastardo popo, le mode sono super malsane
Non parlare della mia sporca vita timp', siamo tutti felicissimi
Ognuno dei miei e dei miei amici è impegnato in modo che siamo al sicuro stamattina
91 qui, nella mia testa è Space Jam
Molto ken e questi ragazzi non hanno ancora un undici valido
Quindici anni dopo, lo sono già
Primo, lo so sul palco
Ragazzino che ha mentito a suo padre mentre tornava a casa per non tradire i suoi ragazzi
Conosco la mia velocità di crociera, non restarci
Baise de Paname, mancherebbe più di una scorza di soldi, cous'
Kadaf mi ha detto di fare un gesto regale
S/O Caba', S/O BXL, Ginevra, fama ovunque
Troppo flessibile, ondulato nella tua stanza (ondulato nella tua stanza)
Nessun riflesso davanti alla finestra, sei venuto a giocare senza fortuna
Mi piace quando il filtro è flessibile, scrivi nella stanza
Cerca il riflesso nella linea, graffierò
Il cielo è nero d'albero, ovunque la stessa merda
Ovunque stessa merda, ovunque stessa merda
Le previsioni del tempo prevedono forti acquazzoni, le previsioni del tempo prevedono forti acquazzoni
Ovunque stessa merda, ovunque stessa merda, sì
Ovunque stessa merda, ovunque stessa merda, sì
Mi prendo cura di te, dopo mi prendo una pausa