Traduzione del testo della canzone Press Play - Sopico

Press Play (originale)

J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
Quand s’ouvrent les bails à l’ancienne
Tous ces cris, toutes ces marques dans l’ciel
Paro dès le berceau, check, à 10 ans je crève d’ennui
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
On m’a dit c’est pas si évident qu'ça
J’veux la balle et j’reste près du grand cercle
J’ai le temps, j’pourrais être Président, j’rappe
J’aime venir quand c’est pas prévu j’prends l’seille
De l’amour et quelques bouteilles, quand c’est?
J’vais devoir prendre le gout du danger
J’ai pris c’qui restait et j’ai tout mis dans l’sac
J’vais décoller, tu viens ou tu t’enchaînes
Boeing dans l’viseur, minimum j’vole 10 heures
J’suis pas deuxième comme Robin, Luigi
Si je bloque ma vie dans l’weedim
Pas d’stress inutile, j’vois qu’le temps qui presse les heureux
L'épée froide d’la hess qui m’mutile
Vision d’horreur crève les deux yeux
Pour tous mes…
J’me demande les mots qu’on perd
J’suis loin des eaux d’mon bled
Quand j’brille sur la pochette
Mo' money, mo' problem, j’veux l’cash où c’est?
Mettre la famille sur l’navire
J’suis d’vant faut pas pousser
J’prépare le merdier, j’mets les doses de base
Ingrédient secret et les choses se passent
J’suis posé en bas, j’suis défoncé, j’pense
J’assume entièrement toutes les conséquences
Jeune rebeu fait des poèmes
Mamie l’a dit, j’ai décollé
Jeune S. O au collège
Voit des rêves d’aujourd’hui et des projets
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’suis précis, je connais ce bitume
Ici, même les problèmes se diluent
J’y trouve d’la force et des têtes
Aucun trou pour moi quand le corps se déterre
Squatte les marchés, les abribus
Du mal à faire le mec discipliné
Face à moi, j’vois des frères se gangrener
J’me dis: «Fais le vraiment, suffit d’t’y mettre»
Devant la porte j’ai fait mes valises, j’fume un dernier vanillé
Si tu m’suis j’veux qu’chaque jour soit différent du reste, j’aime ça
A la vie, à la mort, normal, couz, si je rêve c’est mieux
J’regarde devant, esquive un pas dedans
Fais le beau, press play
N’importe qui peut m’viser le dos, j’reste vrai
Pas peur d'être la risée de l’autre, laisse les
On a joué, on a misé le monde, press play
Wavy wavy, j’fais le beau, press play
N’importe qui peut m’viser le dos, j’reste vrai
Pas peur d'être la risée de l’autre, laisse les
On a joué, on a misé le monde, press play
Pas dix façons d’faire bruler la magie
Tout s’transforme et la musique naît
J’peux écouter Nas ou un Uzi-vert
Tant qu’t’es avec moi dans l’jacuzzi, babe
Cherche définition du mot halluciner
Vie à deux, j’quitte pas la maison
T’aimes pas quand j’pars le soir, t’as raison
On n’efface pas les souvenirs à l'éponge
Yeah, j’aime pas m’retourner
La musique dans l’sang, j’lui donne tout l’miel
J’me suis regardé dans la glace
Me ranger et me perdre, j’ai choisi le plan, c’est dead
Le plan C…
) J’crois en moi sans dire
Qu’j’suis dedans parce que les rappeurs viennent régulièrement cer-per
Quelle bande de bouffons…
) Fais le cash en ville
Premier concert dans le four avec le truc maintenant, c’est clair
J’suis sans pitié, sans stress tape
Sopico sur l’net, donne les stats
Double bad bitch dans l’FaceTime
Jeune de capitale vie comme Red Star
Bail sale dans l’guest house
J’sais c’que tu veux comme besta
Appuie sur play, donne l’espoir
J’porte le rouge et le noir comme Nesta
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
Fais le beau, press play
N’importe qui peut m’viser le dos, j’reste vrai
Pas peur d'être la risée de l’autre, laisse les
On a joué, on a misé le monde, press play
Wavy wavy, j’fais le beau, press play
N’importe qui peut m’viser le dos, j’reste vrai
Pas peur d'être la risée de l’autre, laisse les
On a joué, on a misé le monde, press play
Wavy wavy, j’fais le…
Wavy wavy, j’fais le…
Wavy wavy, j’fais le…
Wavy wavy, j’fais le…

Press Play (traduzione)

Ci rivedo, non volevamo andare a ballare
Ci rivedo, non volevamo andare a ballare
Ci rivedo, non volevamo andare a ballare
Ci rivedo, non volevamo andare a ballare
Ci rivedo, non volevamo andare a ballare
Ci rivedo, non volevamo andare a ballare
Ci rivedo, non volevamo andare a ballare
Ci rivedo, non volevamo andare a ballare
Quando si aprono i contratti di locazione vecchio stile
Tutte queste grida, tutti questi segni nel cielo
Paro dalla culla, controlla, alle 10 mi annoio
Ci rivedo, non volevamo andare a ballare
Ci rivedo, non volevamo andare a ballare
Ci rivedo, non volevamo andare a ballare
Ci rivedo, non volevamo andare a ballare
Mi è stato detto che non è così ovvio
Voglio la palla e rimango vicino al cerchio grande
Ho tempo, potrei essere presidente, rappo
Mi piace venire quando non è previsto, prendo il seille
Amore e qualche bottiglia, quando?
Dovrò prendere il sapore del pericolo
Ho preso quello che era rimasto e l'ho messo tutto nella borsa
Io vado via, vieni tu o ti incateni
Boeing nel mirino, volo minimo 10 ore
Non sono secondo come Robin, Luigi
Se rinchiudo la mia vita nel weedim
Nessuno stress inutile, vedo che il tempo che incalza quelli felici
La fredda spada dell'hess che mi mutila
La visione dell'orrore scava entrambi gli occhi
Per tutti i miei...
Mi chiedo le parole che perdiamo
Sono lontano dalle acque del mio villaggio
Quando brillo sulla copertina
Mo' soldi, mo' problema, voglio i soldi dove sono?
Metti la famiglia sulla nave
Sono avanti, non spingere
Preparo il pasticcio, metto le dosi base
Ingrediente segreto e le cose accadono
Sono sdraiato, sono lapidato, credo
Assumo pienamente tutte le conseguenze
Il giovane arabo fa poesie
L'ha detto la nonna, me ne sono andata
Giovane SO al college
Vede i sogni e i progetti di oggi
Ci rivedo, non volevamo andare a ballare
Sono preciso, conosco questo bitume
Anche qui i problemi sono diluiti
Ci trovo forza e teste
Nessun buco per me quando il corpo scava
Mercati abusivi, pensiline degli autobus
Difficile essere un ragazzo disciplinato
Davanti a me vedo i fratelli cancrena
Sono tipo "Fallo davvero, vai avanti e basta"
Davanti alla porta faccio le valigie, fumo un'ultima vaniglia
Se mi segui voglio che ogni giorno sia diverso dal resto, mi piace
Alla vita, alla morte, normale, perché se sogno è meglio
Guardo avanti, schivo un passo
Rendilo bello, premi play
Chiunque può mirare alle mie spalle, io rimango fedele
Non aver paura di essere lo zimbello dell'altro, lasciali
Abbiamo giocato, scommettiamo il mondo, premi play
Ondulato ondulato, sto facendo il bello, premi play
Chiunque può mirare alle mie spalle, io rimango fedele
Non aver paura di essere lo zimbello dell'altro, lasciali
Abbiamo giocato, scommettiamo il mondo, premi play
Non dieci modi per bruciare la magia
Tutto cambia e nasce la musica
Posso ascoltare Nas o un Uzi-vert
Finché sei con me nella vasca idromassaggio, piccola
Cerca la definizione della parola allucinazioni
Vita insieme, non esco di casa
Non ti piace quando esco di notte, hai ragione
Non cancelli i ricordi con una spugna
Sì, non mi piace voltarmi
La musica nel sangue, le do tutto il miele
Mi sono guardato allo specchio
Mettimi via e perdimi, ho scelto il piano, è morto
Piano C...
) Credo in me stesso senza dirlo
Che ci sono dentro perché i rapper vengono regolarmente cer-per
Che branco di buffoni...
) Fai i soldi in città
Primo concerto in forno con la cosa ora è chiaro
Sono senza pietà, senza stress tape
Sopico in rete, dà le statistiche
Doppia puttana cattiva in FaceTime
Giovani dalla vita da capitale come Stella Rossa
Locazione sporca nella guest house
So cosa vuoi come besta
Premi play, dai speranza
Indosso rosso e nero come Nesta
Ci rivedo, non volevamo andare a ballare
Ci rivedo, non volevamo andare a ballare
Ci rivedo, non volevamo andare a ballare
Ci rivedo, non volevamo andare a ballare
Ci rivedo, non volevamo andare a ballare
Ci rivedo, non volevamo andare a ballare
Ci rivedo, non volevamo andare a ballare
Ci rivedo, non volevamo andare a ballare
Rendilo bello, premi play
Chiunque può mirare alle mie spalle, io rimango fedele
Non aver paura di essere lo zimbello dell'altro, lasciali
Abbiamo giocato, scommettiamo il mondo, premi play
Ondulato ondulato, sto facendo il bello, premi play
Chiunque può mirare alle mie spalle, io rimango fedele
Non aver paura di essere lo zimbello dell'altro, lasciali
Abbiamo giocato, scommettiamo il mondo, premi play
Ondulato ondulato, lo faccio...
Ondulato ondulato, lo faccio...
Ondulato ondulato, lo faccio...
Ondulato ondulato, lo faccio...