Traduzione del testo della canzone Águas Passadas - Sorriso Maroto

Águas Passadas (originale)

Não foi por falta de lutar,
Não foi por falta de querer
Pois tudo fiz pra ter você, perto de mim
Não briguei quando quis brigar,
Tantas loucuras eu topei
Tudo eu fiz pra ter você, perto de mim
Como eu tentei não te perder,
Eu mudei, me anulei não sei pra quê
Fui ao limite,
Mas pra você não foi nada demais
Águas passadas, portas trancadas
Melhor o fim, melhor assim
Na sua estrada vejo você longe de mim,
Parto sem mágoa, voz embargada
Melhor o fim, melhor assim
Eu te amava não te bastei
É o fim pra mim…
Não briguei quando quis brigar,
Tantas loucuras eu topei
Tudo eu fiz pra ter você, perto de mim
Como eu tentei não te perder,
Eu mudei, me anulei não sei pra quê
Fui ao limite,
Mas pra você não foi nada demais
Águas passadas, portas trancadas
Melhor o fim, melhor assim
Na sua estrada vejo você longe de mim,
Parto sem mágoa, voz embargada
Melhor o fim, melhor assim
Eu te amava não te bastei
É o fim pra mim…

Águas Passadas (traduzione)

Non era per mancanza di combattimento,
Non era per mancanza di volere
Perché ho fatto di tutto per averti vicino a me
Non ho combattuto quando volevo combattere,
Quante cose pazze mi sono imbattuto
Tutto quello che ho fatto per averti vicino a me
Come ho cercato di non perderti,
Ho cambiato, cancellato non so perché
sono andato al limite,
Ma per te non era niente
Acque passate, porte chiuse
Meglio la fine, meglio così
Sulla tua strada ti vedo lontano da me,
Me ne vado senza rimpianti, voce strozzata
Meglio la fine, meglio così
Ti amavo, non ti bastava
Per me è la fine...
Non ho combattuto quando volevo combattere,
Quante cose pazze mi sono imbattuto
Tutto quello che ho fatto per averti vicino a me
Come ho cercato di non perderti,
Ho cambiato, cancellato non so perché
sono andato al limite,
Ma per te non era niente
Acque passate, porte chiuse
Meglio la fine, meglio così
Sulla tua strada ti vedo lontano da me,
Me ne vado senza rimpianti, voce strozzata
Meglio la fine, meglio così
Ti amavo, non ti bastava
Per me è la fine...