Traduzione del testo della canzone Me Olha Nos Olhos / Ainda Gosto de Você - Sorriso Maroto

Me Olha Nos Olhos / Ainda Gosto de Você (originale)

Sedução pode fazer mal pro coração
Pode despertar uma ilusão e fazer sofrer
Me entreguei, confiei no seu amor
Juro que me dediquei, você nem ligou
Seduziu, mais do que se envolveu
Nunca me levou a sério então
Eu resolvi te esquecer
Mas depois algo me surpreendeu
Uma lágrima caiu dos seus olhos
quando eu te disse adeus
Me olha nos olhos e diz que então me quer
Olha nos olhos e diz
Se o coração tá querendo falar,
Me olha nos olhos e diz
Bateu saudade
Lembrei do tempo
Em que a gente se amou
Era verdade
Eu nunca percebi
Não dei valor…
Agora entendo
Porque você
Não quer voltar atrás
Eu tô sofrendo
O mesmo que você
Ou muito mais…
Eu não sei te esquecer
Volta logo prá mim
Me arrependi de tudo
Dá um fim…
Ainda gosto de você
Eu não escondo de ninguém
E ainda gosto de você
O teu amor me faz tão bem
Eu não encontro uma saída
De você me libertar
E a solução prá minha vida
É a gente se acertar…

Me Olha Nos Olhos / Ainda Gosto de Você (traduzione)

La seduzione può ferire il cuore
Può risvegliare un'illusione e farti soffrire
Mi sono arreso, mi sono fidato del tuo amore
Giuro che mi sono dedicato, non mi hai nemmeno chiamato
Sedotto, più che coinvolto
Non mi ha mai preso sul serio così
Ho deciso di dimenticarti
Ma poi qualcosa mi ha sorpreso
Una lacrima è caduta dai tuoi occhi
quando ti ho detto addio
Mi guarda negli occhi e dice che mi vuole
Guarda negli occhi e dillo
Se il cuore vuole parlare,
mi guarda negli occhi e dice
mi manca
Ho ricordato l'ora
In cui ci siamo innamorati
era vero
non me ne sono mai accorto
non ho apprezzato...
Ora capisco
Perché tu
non voglio tornare indietro
sto soffrendo
Lo stesso tuo
O molto altro...
Non so come dimenticarti
torna da me
Mi sono pentito di tutto
Dà fine...
mi piaci ancora
Non mi nascondo a nessuno
E mi piaci ancora
Il tuo amore mi rende così buono
Non trovo una via d'uscita
Da te per liberarmi
È la soluzione per la mia vita
Sta a noi farlo bene...