Traduzione del testo della canzone Nhenhenhém - Sorriso Maroto

Nhenhenhém (originale)

Estava tudo bem até você chegar
Com aquele papo de quem quer voltar
a ser de novo meu amor
Eu que te conheço pelo seu olhar
não me vem com essa de me provocar, meu bem seu tempo terminou
Você sabe muito bem que eu não caio nesse jogo, nesse seu nhenhenhem
Eu não vou fazer papel de bobo, sou teimoso pra danar
Não adianta nem tentar, garota.
garota não.
Você sabe muito bem que eu não caio nesse jogo, nesse seu nhenhenhem
Eu não vou fazer papel de bobo, sou teimoso pra danar
Não adianta nem tentar, garota.
Me pede pra voltar, me diz que vai mudar
Me usa sem pensar que pode machucar
E desse amor cansei
Não quero mais me enganar.
Você sabe muito bem que eu não caio nesse jogo, nesse seu nhenhenhem
Eu não vou fazer papel de bobo, sou teimoso pra danar
Não adianta nem tentar, garota.
garota não.
Você sabe muito bem que eu não caio nesse jogo, nesse seu nhenhenhem
Eu não vou fazer papel de bobo, sou teimoso pra danar
Não adianta nem tentar, garota.
Me pede pra voltar, me diz que vai mudar
Me usa sem pensar que pode machucar
E desse amor cansei
Não quero mais me enganar.

(traduzione)

Andava bene fino al tuo arrivo
Con quel parlare di chi vuole tornare
per essere di nuovo il mio amore
Ti riconosco dal tuo aspetto
non venire con questo che mi provoca, mia cara, il tuo tempo è scaduto
Sai benissimo che non mi innamoro di questo gioco, del tuo nhenhenhem
Non mi prenderò in giro, sono testardo da morire
È inutile nemmeno provarci, ragazza.
ragazza n.
Sai benissimo che non mi innamoro di questo gioco, del tuo nhenhenhem
Non mi prenderò in giro, sono testardo da morire
È inutile nemmeno provarci, ragazza.
Mi chiede di tornare, mi dice che cambierà
Usami senza pensare che possa far male
E di questo amore mi sono stancato
Non voglio più ingannare me stesso.
Sai benissimo che non mi innamoro di questo gioco, del tuo nhenhenhem
Non mi prenderò in giro, sono testardo da morire
È inutile nemmeno provarci, ragazza.
ragazza n.
Sai benissimo che non mi innamoro di questo gioco, del tuo nhenhenhem
Non mi prenderò in giro, sono testardo da morire
È inutile nemmeno provarci, ragazza.
Mi chiede di tornare, mi dice che cambierà
Usami senza pensare che possa far male
E di questo amore mi sono stancato
Non voglio più ingannare me stesso.