Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Tranquille, artista - Soufiane Eddyani
Data di rilascio: 30.11.2017
Linguaggio delle canzoni: Olandese
Tranquille(originale) |
Wow-wow-wow-wow |
Wow-wow-wow-wow |
Wow-wow-wow-wow |
Wow-wow-wow-wow |
A goya tranquille |
A goya tranquille |
Want la vida is niet altijd facile |
Soms ben je rich |
Soms heb je nothing |
Maar altijd blijven we tranquille |
A goya tranquille |
A goya tranquille |
Want la vida is niet altijd facile |
Soms ben je rich |
Soms heb je nothing |
Maar altijd blijven we tranquille |
Er waren tijden dat we liepen op de straten |
Kijkend naar etalage’s |
Maar niks konden betalen |
Het eten in de frigo was altijd over datum |
Ja dit waren die tijden van pipa en golden power |
Er waren tijden dat we liepen op de straten |
Kijkend naar etalage’s |
Maar niks konden betalen |
Het eten in de frigo was altijd over datum |
Ja dit waren die tijden van pipa en golden power |
Die tijden van lege zakken |
Die tijden van op de straat |
Die tijden van blijven lachen |
En slapen met een traan |
Adidas trainingspak |
En schoenen van Adidas |
Zoekend naar een baan |
Maar niemand die nam me aan |
7iet 3omri ma koent f dar |
Ik was altijd op de straat |
Daarna tassen en heel veel saaf |
Maar nu heb ik het gemaakt |
Ja nu heb ik het gemaakt |
Sta ik aan de top |
Met slippers van Adidas |
M’n moeder die zei me, zooo-ooon |
Op een dag leef jij je droom |
M’n moeder die zei me, zooo-ooon |
Inshallah kom jij hier ooit |
M’n moeder die zei me, zooo-ooon |
Op een dag leef jij je droom |
M’n moeder die zei me, zooo-ooon |
Inshallah kom jij hier ooit |
A goya tranquille |
A goya tranquille |
Want la vida is niet altijd facile |
Soms ben je rich |
Soms heb je nothing |
Maar altijd blijven we tranquille |
A goya tranquille |
A goya tranquille |
Want la vida is niet altijd facile |
Soms ben je rich |
Soms heb je nothing |
Maar altijd blijven we tranquille |
Ik kwam uit een achterstandswijk |
Toch zag ik mezelf als kansrijk |
Toch zag ik mezelf allang sterk in m’n schoenen staan |
Voelde de toekomst was van mij |
En nu breng ik m’n zoon naar school |
En ik weet, er komt een dag, dan zit z’n hoofdje vol |
En dan vraagt 'ie wat te doen als 'ie zich klote voelt |
Ik zal hem zeggen «tranquille», hou je oog op het doel |
Het leven is een bitch, en bitches heb je overal |
Op sommige dagen zelfs in overtal |
Maar ook dan, krijgen zij je niet neer |
Want ook al zijn ze met meer |
Je ziet jezelf als een bowlingbal |
Strike op een ieder, die nog staat in m’n weg |
Maar ik blijf tranquillo als ik vaak wordt getest |
«je hebt geen tijd te verliezen», heeft m’n vader gezegd |
Voordat je het al jaren beseft |
M’n moeder die zei me, zooo-ooon |
Op een dag leef jij je droom |
M’n moeder die zei me, zooo-ooon |
Inshallah kom jij hier ooit |
M’n moeder die zei me, zooo-ooon |
Op een dag leef jij je droom |
M’n moeder die zei me, zooo-ooon |
Inshallah kom jij hier ooit |
A goya tranquille |
A goya tranquille |
Want la vida is niet altijd facile |
Soms ben je rich |
Soms heb je nothing |
Maar altijd blijven we tranquille |
A goya tranquille |
A goya tranquille |
Want la vida is niet altijd facile |
Soms ben je rich |
Soms heb je nothing |
Maar altijd blijven we tranquille |
(traduzione) |
wow-wow-wow-wow |
wow-wow-wow-wow |
wow-wow-wow-wow |
wow-wow-wow-wow |
Aggoya tranquillo |
Aggoya tranquillo |
Perché la vida non è sempre facile |
a volte sei ricco |
A volte non hai nulla |
Ma rimaniamo sempre tranquilli |
Aggoya tranquillo |
Aggoya tranquillo |
Perché la vida non è sempre facile |
a volte sei ricco |
A volte non hai nulla |
Ma rimaniamo sempre tranquilli |
C'erano volte in cui camminavamo per le strade |
Guardando le vetrine |
Ma non poteva permettersi nulla |
Il cibo in frigo era sempre scaduto |
Sì, questi erano i tempi della pipa e del potere d'oro |
C'erano volte in cui camminavamo per le strade |
Guardando le vetrine |
Ma non poteva permettersi nulla |
Il cibo in frigo era sempre scaduto |
Sì, questi erano i tempi della pipa e del potere d'oro |
Quei tempi di tasche vuote |
Quei tempi in strada |
Quei tempi di risate |
E dormi con una lacrima |
Tuta Adidas |
E scarpe di Adidas |
Cercare un lavoro |
Ma nessuno che mi ha preso |
7iet 3omri ma kunt f dar |
Sono sempre stato per strada |
Poi borse e tanto saaf |
Ma ora ce l'ho fatta |
Sì adesso ce l'ho fatto |
Sono in cima? |
Con pantofole di Adidas |
Mia madre mi ha detto, mooooolto |
Un giorno vivrai il tuo sogno |
Mia madre mi ha detto, mooooolto |
Inshallah verrai qui un giorno |
Mia madre mi ha detto, mooooolto |
Un giorno vivrai il tuo sogno |
Mia madre mi ha detto, mooooolto |
Inshallah verrai qui un giorno |
Aggoya tranquillo |
Aggoya tranquillo |
Perché la vida non è sempre facile |
a volte sei ricco |
A volte non hai nulla |
Ma rimaniamo sempre tranquilli |
Aggoya tranquillo |
Aggoya tranquillo |
Perché la vida non è sempre facile |
a volte sei ricco |
A volte non hai nulla |
Ma rimaniamo sempre tranquilli |
Vengo da una zona disagiata |
Eppure mi consideravo promettente |
Eppure mi vedevo già in piedi forte nei miei panni |
Sentivo che il futuro era mio |
E ora porto mio figlio a scuola |
E lo so, un giorno la sua testa sarà piena |
E poi chiede cosa fare se si sente di merda |
Gli dirò «tranquillo», tieni d'occhio il bersaglio |
La vita è una puttana e tu hai femmine ovunque |
In alcuni giorni anche in eccedenza |
Ma anche allora, non ti abbatteranno |
Perché anche se sono con di più |
Ti vedi come una palla da bowling |
Colpisci chiunque sia ancora sulla mia strada |
Ma rimango tranquillo se vengo testato spesso |
«Non hai tempo,» disse mio padre |
Prima che te ne accorga per anni |
Mia madre mi ha detto, mooooolto |
Un giorno vivrai il tuo sogno |
Mia madre mi ha detto, mooooolto |
Inshallah verrai qui un giorno |
Mia madre mi ha detto, mooooolto |
Un giorno vivrai il tuo sogno |
Mia madre mi ha detto, mooooolto |
Inshallah verrai qui un giorno |
Aggoya tranquillo |
Aggoya tranquillo |
Perché la vida non è sempre facile |
a volte sei ricco |
A volte non hai nulla |
Ma rimaniamo sempre tranquilli |
Aggoya tranquillo |
Aggoya tranquillo |
Perché la vida non è sempre facile |
a volte sei ricco |
A volte non hai nulla |
Ma rimaniamo sempre tranquilli |