Traduzione del testo della canzone Shot Glass Magnified - Soul Khan, Sene

Shot Glass Magnified (originale)

Ladies and gentlemen
Live from planet Brooklyn
The one and only, Sene
Now when I say «Sene» I mean
He’s seen a lot of things in his short lifetime
Most people should not see and most people should see
Know what I mean?
Honestly, I just wanna get
If I’m lucky, see the Rangers raise another Stanley Cup
Thank god for every penny, every twenty, every buck
Since money over pussy taught me how to ante up
Shit, I put that on yo mama, make a guarantee
I’mma find my first mill' before they ever find Osama
fo' really
Flyer than a hockey team in Philly, silly ganja
I paint dots every city I go
Made when collectin' that dough
It’s sad, my fam used to be embarrassed I rap
Now they know that he’s their only hope
Trying to duck landlords, dodging the Holy Ghost
Drowning in holey boats, washed ashore still breathing with a broken soul
I’m from a broken home, I keep my focus strong
So you do you and I’ll do me and when we cross the road
Expect a problem with your feet if we go toe to toe
I’m trying to move a couple heads up on the totem pole
I can’t be satisfied until my abuelita know
I got that Bush-Clinton-Rove-Condoleezza role
Enough dough that I can open up a pizza sto'
So let your mama, let your papa, let your preacher know
I can’t concern myself with shit
That sure tip, to each his own
Sometimes it’s too hard to read between
The lines that your own hand has scrawled
And the one that you most want and need
May be the one who’s last to call
First the slum village breaks up
Now every day I wake up
Somebody got a problem with Soul
But if you didn’t know Dilla
'Til there was no Dilla
Then we probably on an opposite road
Some thought this record store was just another stepping stone
But it’s a place that gave me more than you could ever know
A lotta big names claimed it but they never showed
'Til they saw the fat lady breaking out her metronome
You’d kill a man that brings a knife into a gunfight
I’d resurrect him with a vial full of sunlight
This music hustle got me fighting for my love life
Trying to make her understand that lightning never struck twice
My homie sene is getting twisted off the spliff aroma
I’m bottle tippin' honest Injun on my sixth Corona
It’s like we on a mission to discover different comas
Cause these days shit is uglier than women bowlers
I need to cool my jets before all this foolishness
Leaves me with nothing except by a stomach full of new regrets
I ain’t trying be the dolphin in the tuna net
I wanna be the Oval Officer that you elect
So I’mma hitchike the galaxy without a guide
I see the blueprint shine above the town in white
My eyes are green lanterns and behind my speech patterns
There’s a wailing wall of every blessing that I count at night
My shot glass magnifies this empty space I’m in
My shot glass magnifies it
My shot glass magnifies
My shot glass magnifies it
My shot glass magnifies
My shot glass magnifies this empty space I’m in

(traduzione)

Signore e signori
In diretta dal pianeta Brooklyn
L'unico, Sene
Ora quando dico «Sene» intendo
Ha visto molte cose nella sua breve vita
La maggior parte delle persone non dovrebbe vedere e la maggior parte delle persone dovrebbe vedere
Sai cosa intendo?
Onestamente, voglio solo ottenere
Se sono fortunato, guarda i Rangers alzare un'altra Stanley Cup
Grazie a Dio per ogni centesimo, ogni venti, ogni dollaro
Dal momento che i soldi per la figa mi hanno insegnato come alzare la posta
Merda, me lo metto addosso mamma, ti faccio una garanzia
Troverò il mio primo mulino prima che trovino Osama
per 'davvero
Volantino di una squadra di hockey in Philly, stupida ganja
Dipingo punti in ogni città in cui vado
Fatto quando raccogli quell'impasto
È triste, la mia famiglia era imbarazzata dal fatto che rappassi
Ora sanno che lui è la loro unica speranza
Cercando di schivare i padroni di casa, schivando lo Spirito Santo
Annegando in barche buche, lavato a riva ancora respirando con l'anima spezzata
Vengo da una casa distrutta, mantengo forte la mia concentrazione
Quindi tu fai tu e io farò me e quando attraverseremo la strada
Aspettati un problema con i tuoi piedi se andiamo in punta di piedi
Sto cercando di spostare un paio di teste in alto sul totem
Non posso essere soddisfatto finché la mia abuelita non lo saprà
Ho il ruolo di Bush-Clinton-Rove-Condoleezza
Abbastanza impasto da poter aprire una pizza sto'
Quindi fai sapere a tua mamma, fallo a tuo papà, fallo sapere al tuo predicatore
Non riesco a preoccuparmi di merda
Quel consiglio sicuro, a ciascuno il suo
A volte è troppo difficile leggere tra
Le linee che la tua stessa mano ha scarabocchiato
E quello che più desideri e di cui hai bisogno
Potrebbe essere l'ultimo a chiamare
Prima il villaggio dei bassifondi si sgretola
Ora ogni giorno mi sveglio
Qualcuno ha avuto un problema con Soul
Ma se non conoscessi Dilla
Fino a quando non c'era Dilla
Quindi probabilmente su una strada opposta
Alcuni pensavano che questo negozio di dischi fosse solo un altro trampolino di lancio
Ma è un posto che mi ha dato più di quanto tu possa mai sapere
Molti grandi nomi l'hanno affermato, ma non l'hanno mai fatto vedere
Finché non hanno visto la grassa signora che tirava fuori il metronomo
Uccideresti un uomo che porta un coltello in uno scontro a fuoco
Lo resusciterei con una fiala piena di luce solare
Questo trambusto musicale mi ha fatto combattere per la mia vita amorosa
Cercando di farle capire che i fulmini non hanno mai colpito due volte
Il mio homie sene si sta distorcendo dall'aroma dello spliff
Sto dando la mancia alla bottiglia dell'onesto Injun durante la mia sesta Corona
È come se fossimo in missione per scoprire diversi coma
Perché di questi tempi la merda è più brutta delle donne che giocano a bowling
Ho bisogno di raffreddare i miei jet prima di tutta questa sciocchezza
Mi lascia senza nient'altro che da uno stomaco pieno di nuovi rimpianti
Non sto cercando di essere il delfino nella rete del tonno
Voglio essere l'ufficiale ovale che hai eletto
Quindi farò l'autostop per la galassia senza una guida
Vedo il progetto brillare sopra la città in bianco
I miei occhi sono lanterne verdi e dietro i miei schemi linguistici
C'è un muro del pianto di ogni benedizione che conto di notte
Il mio bicchierino ingrandisce questo spazio vuoto in cui mi trovo
Il mio bicchierino lo ingrandisce
Il mio bicchierino si ingrandisce
Il mio bicchierino lo ingrandisce
Il mio bicchierino si ingrandisce
Il mio bicchierino ingrandisce questo spazio vuoto in cui mi trovo