| Now bear witness to the metamorphosis.
| Ora testimonia la metamorfosi.
|
| That be getting your missus as wet as a swordfish is.
| Questo significa che la tua signora è bagnata come un pesce spada.
|
| Nah, forget about it. | No, lascia perdere. |
| I already lost interest
| Ho già perso interesse
|
| The truth is the truth and a metaphor isn’t
| La verità è la verità e una metafora no
|
| You’re ready to four-fifth it, you already forfeited
| Sei pronto per quattro quinti, hai già perso
|
| What would Cosby be like if he never lost Ennis?
| Come sarebbe Cosby se non avesse mai perso Ennis?
|
| You don’t really want it if we set it off in this
| Non lo vuoi davvero se lo mettiamo in funzione in questo
|
| So, just shut the fuck up and let the god finish.
| Quindi, stai zitto e lascia che il dio finisca.
|
| I’m climbing up the pedestal, no matter what they said of you
| Sto salendo sul piedistallo, qualunque cosa abbiano detto di te
|
| Now you’re thinking why’d they put a tiger in the petting zoo?
| Ora stai pensando perché hanno messo una tigre nello zoo?
|
| So, tell all the promoters that are dyin' for some revenue:
| Quindi, dì a tutti i promotori che stanno morendo dalla voglia di entrate:
|
| Your homie got it covered like Tobias in a never-nude
| Il tuo amico l'ha coperto come Tobias mai nudo
|
| But I ain’t David Cross,
| Ma io non sono David Cross,
|
| I’m the kind of giant that crossed David and rock harder than what David tossed.
| Sono il tipo di gigante che ha incrociato David e rock più forte di quello che David ha lanciato.
|
| At him, I split that like Kit-Kats, and swim through piranhas and shake 'em off
| Da lui, lo divido come Kit-Kats, nuoto attraverso i piranha e li scrollo di dosso
|
| When time keeps slippin' and your mind’s no different
| Quando il tempo scorre e la tua mente non è diversa
|
| Stand up lil' homie, you’re part of a Khangregation
| Alzati in piedi piccolo amico, fai parte di una Khangregation
|
| Whether Shalom aleikhem or A’Salaam Alaikum
| Che si tratti di Shalom aleikhem o di A'Salaam Alaikum
|
| Stand up lil homie, you part of a Khangregation
| Alzati in piedi piccolo amico, fai parte di una Khangregation
|
| So, motherfuck who a problem, I’mmma sun, moon, and star 'em
| Quindi, figlio di puttana, che problema, sono il sole, la luna e le stelle
|
| For the junk you been talkin', I’mma crush you to carbon
| Per la spazzatura di cui parli, ti ridurrò al carbonio
|
| Decorated with ladies cause I come chew the carpet
| Decorato con le donne perché vengo a masticare il tappeto
|
| A gentleman excelling in the «fuck you» department
| Un gentiluomo che eccelle nel dipartimento «vaffanculo».
|
| The fuck you done started, from that one-room apartment?
| Che cazzo hai fatto è iniziato, da quel monolocale?
|
| Now this shit is too heavy for just one spool of Charmin
| Ora questa merda è troppo pesante per una sola bobina di Charmin
|
| Words are a weapon, so I cut through the jargon
| Le parole sono un'arma, quindi ho tagliato il gergo
|
| If you reap what you sow, then I uproot the garden
| Se raccogli ciò che semini, io sradico il giardino
|
| In other words, no novelty. | In altre parole, nessuna novità. |
| I only rap well
| Rappo solo bene
|
| And sing a little, too, but I ain’t no Maxwell.
| E canta anche un po', ma io non sono un Maxwell.
|
| A native of the land of the Manuels
| Originario della terra dei Manueli
|
| Overworked and underpaid like I made with the GAP sells
| Sovraccaricato di lavoro e sottopagato come ho fatto con le vendite GAP
|
| So, stop talkin' down to those trying to break even
| Quindi, smettila di parlare con coloro che cercano di raggiungere il pareggio
|
| Or get thrown from the ring like Bobby «The Brain» Heenan
| O vieni buttato fuori dal ring come Bobby «The Brain» Heenan
|
| Money come and go, but poverty ain’t leavin'
| I soldi vanno e vengono, ma la povertà non se ne va
|
| So if this is my job, there’s gotta be great reason
| Quindi se questo è il mio lavoro, ci deve essere un'ottima ragione
|
| And thus concludes Chapter 1. Soul Khan, DJ Element. | E così conclude il capitolo 1. Soul Khan, DJ Element. |
| Welcome back to where you
| Bentornato dove sei tu
|
| have always belonged | sono sempre appartenuti |