Traduzione del testo della canzone Not Like That - Soul Khan, Akie Bermiss

Not Like That (originale)

Oh, you ain’t loving them hoes
It’s obvious, though
Cause if you did, you wouldn’t be calling them hoes
I’ve had it up to my sack
With those who hijack
The image of a modern man who always got his wife’s back
I was made by my mother and raised by my mother
So, if I love a woman then I say that I love her
I mean, the audacity to say that we’re tougher
When a child comes out of them and they still recover
When a man’s afraid, I don’t say he’s a pussy
It’s 2011 and you ain’t eating pussy?
C’mon it’s fun as fuck, just to see her coming, plus
Let her finish first, I don’t mind being the runner-up
After it’s over, I’m grabbing her closer
You’re baffled, perhaps understand when you’re older
I act right, meaning never act like I own her
Cause that’s what I’m supposed to do
Oh god, it’s such an honor just to be with you
I even picked a real fucking raw beat for you
If I made a club banger, it would make me stacks
But I know you got a brain to match, not brain like that
I felt heartbreak that would make you cut up your wrists
And learned the hard way, just 'bout any love is a risk
See, it’ll go hand-in-hand like a knuckle and fist
But ain’t a problem in the world that a punch gonna fix
Shit, women cheat and make us jealous a bit
But that’s like hearing the pot calling the kettle a dick
It’s childish, like some of y’all ain’t never been kissed
Without it being just another step to legs getting split
I was told I’m the center of her universe
A level that a few reserve, but never sweated losing her
You would think I’m Lucifer, nah I wasn’t grown enough
Wasn’t even soul enough, back then I was Noah with a shoulder shrug
That flooded tear ducts in a worn-out eye
I’d be like, «Cheer up, shorty, cause it’s warm outside»
Couldn’t fathom the agony 'til I brought out mine
Now what I’ve got’s better than whatever more I’ll find

(traduzione)

Oh, non ami quelle troie
È ovvio, però
Perché se lo facessi, non li chiamereste puttane
Ce l'ho fino al sacco
Con chi dirotta
L'immagine di un uomo moderno che ha sempre ricambiato la moglie
Sono stato creato da mia madre e cresciuto da mia madre
Quindi, se amo una donna, allora dico che la amo
Voglio dire, l'audacia di dire che siamo più duri
Quando un bambino ne esce e si riprende ancora
Quando un uomo ha paura, non dico che sia una figa
È il 2011 e non stai mangiando la figa?
Dai, è divertente come cazzo, solo per vederla arrivare, in più
Lascia che finisca per prima, non mi dispiace essere il secondo classificato
Dopo che è finita, la sto afferrando più vicino
Sei sconcertato, forse capisci quando sarai più grande
Mi comporto bene, il che significa non comportarmi mai come se la possiedo
Perché è quello che dovrei fare
Oh Dio, è un tale onore solo essere con te
Ho anche scelto un vero ritmo grezzo per te
Se avessi fatto un club banger, diventerebbe pile
Ma so che hai un cervello da abbinare, non un cervello così
Ho sentito un crepacuore che ti avrebbe fatto tagliare i polsi
E ho imparato a mie spese, solo che "ogni amore è un rischio".
Vedi, andrà di pari passo come una nocca e un pugno
Ma non è un problema al mondo che un pugno risolverà
Merda, le donne tradiscono e ci rendono un po' gelosi
Ma è come sentire la pentola chiamare il bollitore un cazzo
È infantile, come se alcuni di voi non fossero mai stati baciati
Senza che sia solo un altro passo per le gambe che si dividono
Mi è stato detto che sono il centro del suo universo
Un livello che pochi riservano, ma che non ha mai sudato perdendola
Penseresti che sono Lucifero, no, non sono cresciuto abbastanza
Non era nemmeno abbastanza anima, allora ero Noah con una scrollata di spalle
Che ha allagato i dotti lacrimali in un occhio stanco
Direi tipo: "Tieni su, piccola, perché fuori fa caldo"
Non riuscivo a capire l'agonia finché non ho portato fuori la mia
Ora quello che ho è meglio di quello che più troverò