Traduzione del testo della canzone Praying for a River - Soul Khan

Praying for a River (originale)

Son, I’m here to bring a lil bit of heat to the climate
That you could hold forever like the peace of the silent
The same hand I used to try to reach for the sky with
Just found a black box with a piece of the pilot
I’m tryina make a movement
Like warith deen mohammed
And it ain’t gonna move if the machine ain’t behind it
You wanna be grassroots
That’s cool, but cash rules everything around
So your dream’s on consignment
You claiming independent like it’s july 4th
But you pay for them to spin it, what do you lie for
Make me wanna hit you with a fucking two-by-four
'til it’s sticking out your head like a unicorn
This ain’t a uniform
It’s my body to the belly with it
So pour another shot of belvy in it
There’s a war going on inside so either help me win it
Or suck my dick and take a selfie with it
Hook:
For the fish outta water
In his last moment
Praying for a river 'round the corner
And for the kids out of order
Living mad hopeless
I blame it on the way that they were brought up
Yo i’mma need that mic back like
Attention teachers and students
This is deeper than music
A thunder god’s speaking
Son, I’m not leaving 'til the money Joss Whedon
Can’t nothing stop me until I’m asleep the with tulips
If i ain’t on your top ten list then y’all don’t know what a top ten is
I’m all that you asked for fans from the trap to the tractor
Back court covered in the glass from the backboard
You want to see it simple and plain
The whole picture doesn’t ever really fit in a frame
And sometimes you just live with the pain
Like how my right leg gets stiff in the rain
But you don’t hear me complain cause my fam go thru it
And my mans go thru it, so i rambo through it
Shit, my mother’s got cancer in her bones
Don’t tell me watch a motherfucking throne
Soul done changed
Hook:
For the fish outta water
In his last moment
Praying for a river 'round the corner
And for the kids out of order
Living mad hopeless
I blame it on the way that they were brought up

(traduzione)

Figlio, sono qui per portare un po' di calore al clima
Che potresti tenere per sempre come la pace del silenzio
La stessa mano con cui cercavo di raggiungere il cielo
Ho appena trovato una scatola nera con un pezzo del pilota
Sto cercando di fare un movimento
Come Warith Deen Mohammed
E non si muoverà se dietro non c'è la macchina
Vuoi essere di base
È fantastico, ma i contanti governano tutto
Quindi il tuo sogno è in consegna
Ti dichiari indipendente come se fosse il 4 luglio
Ma paghi perché lo girino, per cosa menti
Mi fai venire voglia di colpirti con un cazzo di due per quattro
finché non spunta fuori la tua testa come un unicorno
Questa non è un'uniforme
È il mio corpo per la pancia con esso
Quindi versaci dentro un'altra dose di belvy
Dentro è in corso una guerra, quindi aiutami a vincerla
Oppure succhiami il cazzo e fatti un selfie con esso
Gancio:
Per il pesce fuor d'acqua
Nel suo ultimo momento
Pregare per un fiume dietro l'angolo
E per i bambini fuori servizio
Vivere pazzo senza speranza
Ne do la colpa al modo in cui sono stati allevati
Yo, ho bisogno di quel microfono come
Attenzione docenti e studenti
Questo è più profondo della musica
Un dio tuono sta parlando
Figlio, non me ne vado fino a quando non ho i soldi, Joss Whedon
Niente può fermarmi finché non dormo con i tulipani
Se non sono nella top ten, allora non sapete cosa sia una top ten
Sono tutto ciò che hai chiesto ai fan dalla trappola al trattore
Campo sul retro coperto dal vetro del tabellone
Vuoi vederlo in modo semplice e chiaro
L'intera immagine non si adatta mai davvero a una cornice
E a volte vivi semplicemente con il dolore
Come quando la mia gamba destra si irrigidisce sotto la pioggia
Ma non mi senti lamentarsi perché la mia fam lo passa
E i miei uomini ci passano attraverso, quindi ci rambo
Merda, mia madre ha il cancro nelle ossa
Non dirmi guarda un fottuto trono
L'anima è cambiata
Gancio:
Per il pesce fuor d'acqua
Nel suo ultimo momento
Pregare per un fiume dietro l'angolo
E per i bambini fuori servizio
Vivere pazzo senza speranza
Ne do la colpa al modo in cui sono stati allevati