Traduzione del testo della canzone Losers - Spanish Love Songs

Losers (originale)

Well, we’re gonna waste the days
Getting outpriced of our apartments
Hoping we don’t go homeless
We sure as shit ain’t moving home
Watching television, we’re stealing from our parents
So many opinions on how we live
But there’s no option for even how to get out of bed
And my bleak mind
Says it’s cheaper just to die
The prick inside my head’s
Laid off and daring me to try
My bleak mind says this is all you got
Hoping all this time, but all you’ll find is
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?
I won’t see the doctor
Until I’m down on my knees
Blacking out in strip malls to avoid
Taking care of what’s in front of me
So I’ll live my life off points
From credit card financing
You’ll stay stuck losing your jobs
Let’s watch these options pile up
Or let’s ask for help
And my bleak mind
Says it’s cheaper just to die
The prick inside my head’s
Laid off and daring me to try
My bleak mind says this is all you get
Hoping all this time, but all you’ll find is
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?
We replaced my broken mattress
With another hand me down
Talking nightly about nothing
Feels like giving up somehow
Haven’t we faced enough
To know this is how it goes?
We’re mediocre, we’re losers forever
We’re losers forever
Well, my bleak mind
Says it’s cheaper just to die
The prick inside my head’s
Laid off and daring me to try
Well, my bleak mind
Says it’s cheaper just to die
The prick inside my head’s
Laid off and daring me to try
My bleak mind says this is all you’ll get
Hoping all this time, but all you’ll find is
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?

(traduzione)

Bene, sprecheremo i giorni
Essere fuori prezzo dei nostri appartamenti
Sperando che non diventiamo senzatetto
Siamo sicuri che la merda non si trasferirà a casa
Guardando la televisione, stiamo rubando ai nostri genitori
Tante opinioni su come viviamo
Ma non c'è opzione nemmeno su come alzarsi dal letto
E la mia mente desolata
Dice che è più economico morire
La puntura dentro la mia testa
Licenziato e sfidarmi a provare
La mia mente cupa dice che questo è tutto ciò che hai
Sperando per tutto questo tempo, ma tutto ciò che troverai
Diventa più difficile, vero?
Diventa più difficile, vero?
Non vedrò il dottore
Fino a quando non sono in ginocchio
Oscuranti nei centri commerciali per evitare
Prendermi cura di ciò che ho di fronte
Quindi vivrò la mia vita fuori dai punti
Dal finanziamento con carta di credito
Rimarrai bloccato a perdere il lavoro
Osserviamo che queste opzioni si accumulano
Oppure chiediamo aiuto
E la mia mente desolata
Dice che è più economico morire
La puntura dentro la mia testa
Licenziato e sfidarmi a provare
La mia mente cupa dice che questo è tutto ciò che ottieni
Sperando per tutto questo tempo, ma tutto ciò che troverai
Diventa più difficile, vero?
Diventa più difficile, vero?
Diventa più difficile, vero?
Diventa più difficile, vero?
Abbiamo sostituito il mio materasso rotto
Con un'altra mano giù
Parlando ogni notte di niente
Sembra di arrendersi in qualche modo
Non abbiamo affrontato abbastanza
Sapere che è così che va?
Siamo mediocri, siamo perdenti per sempre
Siamo perdenti per sempre
Bene, la mia mente desolata
Dice che è più economico morire
La puntura dentro la mia testa
Licenziato e sfidarmi a provare
Bene, la mia mente desolata
Dice che è più economico morire
La puntura dentro la mia testa
Licenziato e sfidarmi a provare
La mia mente cupa dice che questo è tutto ciò che otterrai
Sperando per tutto questo tempo, ma tutto ciò che troverai
Diventa più difficile, vero?
Diventa più difficile, vero?
Diventa più difficile, vero?
Diventa più difficile, vero?