Traduzione del testo della canzone Nuevo - Spanish Love Songs

Nuevo (originale)

Is there any way to give a shit
Or wake up in the morning without taking a hit?
I can’t even walk down the street
Without someone staring at me
Like a high school friend that they just recognized
And I can’t help but laugh at these edge kids I used to mosh with
At church hardcore shows, getting blasted on Pabst
And burning holes into the wall with their Parliaments
It’s a waste of time
Now we don’t dance
We just sit on our hands looking hard in our pleather
As we nod at the chicks and peck at our phones
Holding onto what it means to be alone
Well fuck, I’m miserable
Which means it’s me that hasn’t changed
Or moved an inch out of this place
That doesn’t mean I want to end up this way

Nuevo (traduzione)

C'è un modo per fregarsene
O svegliarsi la mattina senza prendere un colpo?
Non riesco nemmeno a camminare per strada
Senza qualcuno che mi fissa
Come un compagno di liceo che hanno appena riconosciuto
E non posso fare a meno di ridere di questi ragazzini marginali con cui spassavo
A gli spettacoli hardcore della chiesa, farsi esplodere su Pabst
E bruciando buchi nel muro con i loro Parlamenti
È una perdita di tempo
Ora non balliamo
Ci sediamo semplicemente con le nostre mani guardando attentamente nella nostra pelle
Mentre annuiamo ai pulcini e becchiamo i nostri telefoni
Aggrapparsi a cosa significa essere soli
Bene, cazzo, sono infelice
Il che significa che sono io che non è cambiato
O spostato di un centimetro da questo posto
Ciò non significa che voglio finire in questo modo