Traduzione del testo della canzone The Boy Considers His Haircut - Spanish Love Songs

The Boy Considers His Haircut (originale)

My dad says that I’d probably have more fans
If I could learn to sing about some happier shit
Instead of wallowing in my shortcomings
My gross insecurities, be less narcissistic
Maybe show some humility
My mom sighs «wow» from under her breath
She wonders how the hell I can live like this
My shelf life, it expired months ago
But I keep tricking the ones
I claim to love into these situations
Like I’m walking backwards, these wasted years
I’m walking backwards, these wasted years
And still nobody knows my name
My shitty songs, or my chubby face
I want to know how to be okay
Do the things that people do to find a home in the end
'Cause I’ve lived my whole life so afraid of getting hurt
That I’ve never really been hurt
And the best I can hope is to zone out in a room
Full of people that I don’t know
On a hospital bed, is that too obvious?
I can say I want to heal, I can say I want to change
But really
Well, I want to wake up and maybe be better
I want to come through and not be second guessed
I want to find the money to fix my nose
And learn to breathe without pacing
I don’t want to be depressed
I want to find a haircut that fits me
That hasn’t been co-opted by Nazis
I’ll settle for some rest, I want to move on
I want to feel more important
I’m trying to be fine
I swear I’m trying to be my best
Well, I want to wake up and maybe be better
I want to come through and not be second guessed
I want to find the money to fix my nose
And learn to sing without pacing
I don’t want to be depressed
I want to find a haircut that fits me
That hasn’t been stolen by Nazis
I’ll settle for some rest, I want to move on
I want to feel more important
I’m trying to be fine
I swear I’m trying to be my best
I’m walking backwards, these wasted years
I’m walking backwards, these wasted years
And still nobody knows my name
My shitty songs, or my chubby face
I want to know how to be okay
Do the things that people do to find a home in the end

(traduzione)

Mio papà dice che probabilmente avrei più fan
Se potessi imparare a cantare qualcosa di più felice
Invece di sguazzare nei miei difetti
Le mie grosse insicurezze, sii meno narcisista
Forse mostra un po' di umiltà
Mia mamma sospira «wow» sottovoce
Si chiede come diavolo faccio a vivere così
Il mio periodo di validità è scaduto mesi fa
Ma continuo a ingannare quelli
Dichiaro di amare in queste situazioni
Come se stessi camminando all'indietro, questi anni sprecati
Sto camminando a ritroso, questi anni sprecati
E ancora nessuno conosce il mio nome
Le mie canzoni di merda o la mia faccia paffuta
Voglio sapere come stare bene
Fai le cose che fanno le persone per trovare una casa alla fine
Perché ho vissuto tutta la mia vita così paura di farmi male
Che non sono mai stato davvero ferito
E il meglio che posso sperare è di uscire fuori in una stanza
Pieno di persone che non conosco
Su un letto d'ospedale, è troppo ovvio?
Posso dire che voglio guarire, posso dire che voglio cambiare
Ma veramente
Bene, voglio svegliarmi e forse stare meglio
Voglio avere successo e non essere indovinato
Voglio trovare i soldi per aggiustarmi il naso
E impara a respirare senza ritmo
Non voglio essere depresso
Voglio trovare un taglio di capelli adatto a me
Questo non è stato cooptato dai nazisti
Mi accontento di un po' di riposo, voglio andare avanti
Voglio sentirmi più importante
Sto cercando di essere bene
Giuro che sto cercando di essere il mio meglio
Bene, voglio svegliarmi e forse stare meglio
Voglio avere successo e non essere indovinato
Voglio trovare i soldi per aggiustarmi il naso
E impara a cantare senza ritmo
Non voglio essere depresso
Voglio trovare un taglio di capelli adatto a me
Non è stato rubato dai nazisti
Mi accontento di un po' di riposo, voglio andare avanti
Voglio sentirmi più importante
Sto cercando di essere bene
Giuro che sto cercando di essere il mio meglio
Sto camminando a ritroso, questi anni sprecati
Sto camminando a ritroso, questi anni sprecati
E ancora nessuno conosce il mio nome
Le mie canzoni di merda o la mia faccia paffuta
Voglio sapere come stare bene
Fai le cose che fanno le persone per trovare una casa alla fine