Traduzione del testo della canzone Sequels, Remakes, & Adaptations - Spanish Love Songs

Sequels, Remakes, & Adaptations (originale)

Well, these are dark days
When I’m staring at a mirror in the corner
And I see both sides of who I should be
A heritage, an excuse, or a black spot in my blood
Like a shooter in a dark room waiting
I don’t want to let him out
Because I’m afraid of what he’ll do
It’s got me worried
Am I the one?
Hate more than love?
Imploding, killing my brothers
So, please don’t judge me for the failure I’m gonna be
I don’t want to leave this couch, I’m afraid to go to war
So I stay inside and I fuck myself blind
But I want to know if we’ve been promised so much more
Then how do I get it?
Nothing’s ever really worked out this far
I’m well past the point of giving up
It’s got me thinking
That I’m the one, hate more than love
Imploding, killing my brothers
I’m the one, hate more than love
Imploding, killing my brothers

(traduzione)

Bene, questi sono giorni bui
Quando sto fissando uno specchio nell'angolo
E vedo entrambi i lati di chi dovrei essere
Un'eredità, una scusa o una macchia nera nel sangue
Come uno sparatutto in una stanza buia in attesa
Non voglio farlo uscire
Perché ho paura di cosa farà
Mi ha preoccupato
Sono io quello giusto?
Odio più dell'amore?
Implodere, uccidere i miei fratelli
Quindi, per favore, non giudicarmi per il fallimento che sarò
Non voglio lasciare questo divano, ho paura di andare in guerra
Quindi rimango dentro e mi scopo alla cieca
Ma voglio sapere se ci è stato promesso molto di più
Allora come lo ottengo?
Niente ha mai funzionato davvero fino a questo punto
Sono ben oltre il punto di arrendersi
Mi ha fatto pensare
Che io sono l'unico, odio più dell'amore
Implodere, uccidere i miei fratelli
Io sono l'unico, odio più dell'amore
Implodere, uccidere i miei fratelli