Traduzione del testo della canzone Self-Destruction (as a Sensible Career Choice) - Spanish Love Songs

Self-Destruction (as a Sensible Career Choice) (originale)

Well, all I hear is «Patience»
All I have are missed bank payments
I can’t keep my head above the nonsense
This ain’t gonna make me famous
But I can’t eat off this paycheck
My dreams are quick-drying cement
Slipping through the tips of my fingers
Filling my pockets
Cannonballing to the black when I hear you say
It won’t be this bleak forever
(Yeah right)
It won’t be this bleak forever
(And I hope you’re right)
It won’t be this bleak forever
(Have you seen me lately?)
It won’t be this bleak forever
(Yeah right)
It’s like I’m falling deeper and deeper
Thinking some day I just need a miracle
Need about 30 goddamn miracles
While you say «Be your own god»
You say «You're sane, so get yourself right
So we can start again»
I’m so preoccupied with my own life
I can’t see the world is burning down
Until we’re living underwater
It won’t be this bleak forever
(Yeah right)
It won’t be this bleak forever
(And I hope you’re right)
It won’t be this bleak forever
(Have you seen me lately?)
It won’t be this bleak forever
(Yeah right)
And I’m stuck here pulling out threads
But this won’t move in reverse
And I’ll die here in the Midwest
Why can’t I live with that?
It won’t be this bleak forever
(Yeah right)
It won’t be this bleak forever
(And I hope you’re right)
It won’t be this bleak forever
(Have you seen me lately?)
It won’t be this bleak forever
(Yeah right)
It can’t be this bleak forever
It can’t be this bleak forever
It can’t be this bleak forever
(Have you seen me lately?)
It can’t be this bleak forever

(traduzione)

Bene, tutto quello che sento è "Pazienza"
Tutto quello che ho sono pagamenti bancari mancati
Non riesco a tenere la testa al di sopra delle sciocchezze
Questo non mi renderà famoso
Ma non posso mangiare con questo stipendio
I miei sogni sono cemento ad asciugatura rapida
Scivolando tra le punte delle mie dita
Mi sto riempiendo le tasche
Palle di cannone al nero quando ti sento dire
Non sarà per sempre così cupo
(Si, come no)
Non sarà per sempre così cupo
(E spero che tu abbia ragione)
Non sarà per sempre così cupo
(Mi hai visto di recente?)
Non sarà per sempre così cupo
(Si, come no)
È come se stessi cadendo sempre più a fondo
Pensando che un giorno ho solo bisogno di un miracolo
Servono circa 30 dannati miracoli
Mentre dici «Sii il tuo dio»
Dici: "Sei sano di mente, quindi rimettiti a posto
Così possiamo ripartire»
Sono così preoccupato per la mia stessa vita
Non riesco a vedere che il mondo sta bruciando
Finché non vivremo sott'acqua
Non sarà per sempre così cupo
(Si, come no)
Non sarà per sempre così cupo
(E spero che tu abbia ragione)
Non sarà per sempre così cupo
(Mi hai visto di recente?)
Non sarà per sempre così cupo
(Si, come no)
E sono bloccato qui a tirare fuori i fili
Ma questo non si sposterà al contrario
E morirò qui nel Midwest
Perché non posso conviverci?
Non sarà per sempre così cupo
(Si, come no)
Non sarà per sempre così cupo
(E spero che tu abbia ragione)
Non sarà per sempre così cupo
(Mi hai visto di recente?)
Non sarà per sempre così cupo
(Si, come no)
Non può essere così deprimente per sempre
Non può essere così deprimente per sempre
Non può essere così deprimente per sempre
(Mi hai visto di recente?)
Non può essere così deprimente per sempre