Traduzione del testo della canzone A Big Surprise - Sparks

A Big Surprise (originale)

No use in our pretending we don’t know what we know
We know a lot of things
I know each muscle on your back and every toe
But you’ve held out on me, I can tell from your eyes
Disguising the ace that you hold
I want a big surprise tonite
A really big surprise tonite
It’s boy meets girl and here we go once again
Where is that Yankee ingenuity
Somebody told me how the motion picture would end
I turned and glared at them
And then I read the way the world was going to end
With a whimpering sound, not a banging away
I’m sorry I gave it away
I want a big surprise tonite
A really big surprise tonite
It’s boy meets girl and here we go once again
I want a big surprise tonite
A really big surprise tonite
It’s boy meets girl and here we go once again
Where is that Yankee ingenuity
I want a big surprise tonite
A really big surprise tonite
It’s boy meets girl and here we go once again
Where is that Yankee ingenuity
Break the rules and make a fool out of me
Where is that Yankee ingenuity right now
I want a big surprise tonite
A really big surprise tonite

A Big Surprise (traduzione)

Inutile fingere di non sapere cosa sappiamo
Sappiamo molte cose
Conosco ogni muscolo della tua schiena e ogni dito del piede
Ma mi hai tenuto duro, posso dirlo dai tuoi occhi
Camuffare l'asso che hai
Voglio un tono a sorpresa
Una vera sorpresa
È il ragazzo che incontra la ragazza ed eccoci di nuovo qui
Dov'è quell'ingegnosità yankee
Qualcuno mi ha detto come sarebbe finito il film
Mi sono girato e li ho guardati male
E poi ho letto come sarebbe finito il mondo
Con un suono piagnucoloso, non un sbattere
Mi dispiace di averla data via
Voglio un tono a sorpresa
Una vera sorpresa
È il ragazzo che incontra la ragazza ed eccoci di nuovo qui
Voglio un tono a sorpresa
Una vera sorpresa
È il ragazzo che incontra la ragazza ed eccoci di nuovo qui
Dov'è quell'ingegnosità yankee
Voglio un tono a sorpresa
Una vera sorpresa
È il ragazzo che incontra la ragazza ed eccoci di nuovo qui
Dov'è quell'ingegnosità yankee
Infrangi le regole e fai di me uno stupido
Dov'è quell'ingegnosità yankee in questo momento
Voglio un tono a sorpresa
Una vera sorpresa