Traduzione del testo della canzone Academy Award Performance - Sparks

Academy Award Performance (originale)

Play the shark
Play the bride
Joan of Arc
Mrs. Hyde
You’re a girl with a thousand faces to choose from, do one
Do the saint
Do the waif
Do the child
That was great
Great performances only come with some inspiration
Oh, what a great performance
What a convincing performance
An Academy Award performance
Well produced
Clever lines
Well rehearsed
Well defined
There’s a goldmine in what you do, but of course you know that
That’s not bad
Nor is that
Very good
So was that
On behalf of the guys you’ve known, here’s your golden trophy
Oh, what a great performance
What a convincing performance
An Academy Award performance
Play the scene
Naturelle
Drop the lights
Drop the towel
No director can tell you what you should do, you’ll do it
What panache
Oh, what style
Pack the house
Pack the aisles
Everyone’s in the dark when you’re in the room, those rumors
Oh, what a great performance
What a convincing performance
An Academy Award performance
Oh, what a great performance
What a convincing performance
An Academy Award performance

Academy Award Performance (traduzione)

Gioca allo squalo
Gioca la sposa
Giovanna d'Arco
La signora Hyde
Sei una ragazza con mille facce tra cui scegliere, fallo
Fai il santo
Fai la rinuncia
Fai il bambino
È stato perfetto
Le grandi esibizioni vengono solo con un po' di ispirazione
Oh, che grande prestazione
Che prestazione convincente
Un'esibizione dell'Academy Award
Ben prodotto
Linee intelligenti
Ben provato
Ben definito
C'è una miniera d'oro in quello che fai, ma ovviamente lo sai
Non è male
Né lo è
Molto buona
Così è stato
A nome dei ragazzi che hai conosciuto, ecco il tuo trofeo d'oro
Oh, che grande prestazione
Che prestazione convincente
Un'esibizione dell'Academy Award
Riproduci la scena
Naturelle
Abbassa le luci
Lascia cadere l'asciugamano
Nessun direttore può dirti cosa dovresti fare, lo farai
Che brio
Oh, che stile
Prepara la casa
Imballa i corridoi
Sono tutti all'oscuro quando sei nella stanza, quelle voci
Oh, che grande prestazione
Che prestazione convincente
Un'esibizione dell'Academy Award
Oh, che grande prestazione
Che prestazione convincente
Un'esibizione dell'Academy Award