Traduzione del testo della canzone Angst In My Pants - Sparks

Angst In My Pants (originale)

I hope it doesn’t show
It’ll go away
It’s just a passing phase
It’ll go away
You can dress nautical
Learn to tie knots
Take lots of Dramamine
Out on your yacht
But when you’re all alone
And nothing bites
You’ll wish you stayed at home
With someone nice
But when you think you made it disappear
It comes again, «Hello, I’m here.»
And I’ve got angst in my pants
You can be smart as hell
Know how to add
Know how to figure things
On yellow pads
Answer so no one knows
What you just said
But when you’re all alone
You and your head
What’s the computer say, it’s mumbling now
It says, «Hey, Joe.»
It’s spelled it out
And you’ve got angst in your pants
You’ve got angst in your pants
(But when you think)
But when you think you’ve made it disappear
You’re sure you made it disappear
And you’ve still got angst in your pants
I hope it doesn’t show
It’ll go 'way
It’s just a passing phase
It’ll go 'way
I hope it doesn’t show
It’ll go 'way
Give it a hundred years
It won’t go 'way
And I’ve got angst in my pants
I’ve got angst in my pants
I’ve got angst in my pants
I’ve got angst in my pants
I’ve got angst in my pants
I’ve got angst in my pants
I’ve got angst in my pants
I’ve got angst in my pants

(traduzione)

Spero che non venga visualizzato
Andrà via
È solo una fase di passaggio
Andrà via
Puoi vestirti alla marinara
Impara a fare i nodi
Prendi un sacco di Drammine
Fuori sul tuo yacht
Ma quando sei tutto solo
E niente morde
Vorresti rimanere a casa
Con qualcuno carino
Ma quando pensi di averlo fatto scomparire
Viene di nuovo: «Ciao, sono qui».
E ho l'angoscia nei pantaloni
Puoi essere intelligente da morire
Sapere come aggiungere
Sapere come capire le cose
Su tamponi gialli
Rispondi in modo che nessuno lo sappia
Quello che hai appena detto
Ma quando sei tutto solo
Tu e la tua testa
Che cosa dice il computer, ora sta borbottando
Dice: "Ehi, Joe".
È esplicitato
E hai l'angoscia nei pantaloni
Hai angoscia nei pantaloni
(Ma quando pensi)
Ma quando pensi di averlo fatto sparire
Sei sicuro di averlo fatto scomparire
E hai ancora angoscia nei pantaloni
Spero che non venga visualizzato
Andrà 'via
È solo una fase di passaggio
Andrà 'via
Spero che non venga visualizzato
Andrà 'via
Dagli cento anni
Non andrà 'via
E ho l'angoscia nei pantaloni
Ho l'angoscia nei pantaloni
Ho l'angoscia nei pantaloni
Ho l'angoscia nei pantaloni
Ho l'angoscia nei pantaloni
Ho l'angoscia nei pantaloni
Ho l'angoscia nei pantaloni
Ho l'angoscia nei pantaloni