Traduzione del testo della canzone Complaints - Sparks

Complaints (originale)

Nothing in the world is perfect
Grin and bear it silently or yell into my ear
Complaints, it’s my department
Complaints, it’s my department
Everything you wear’s too tight and clashes with the candlelight
Just give it back, no questions asked
Nothing in the world is perfect
Grin and bear it silently or yell into my ear
Complaints, stereophonic
Complaints, it’s ironic
How they chatter, how they bore us like some avant- gardish chorus
Just give it back, no questions asked
I’ll dive off the mezzanine if one more points at crooked seams
A sign of shoddy workmanship, of Asiatic hands that slipped
Just give it back, no questions asked
Nothing in the world is perfect
Grin and bear it silently or yell into my ear
Complaints, there’s too many hours
Complaints, the bosses cower
Two weeks free from all complaining, it was due to our complaining
Take her to Spain, hear her complain
Now she says she is expecting
That’s my fault for not protecting
Her from all the risks of passion
She’s complaining, she’s old-fashioned
Just give it back, no questions asked
Complaints, it’s my department
Complaints, it’s my department

Complaints (traduzione)

Niente al mondo è perfetto
Sorridi e sopportalo in silenzio o urlami nell'orecchio
Reclami, è il mio dipartimento
Reclami, è il mio dipartimento
Tutto quello che indossi è troppo stretto e stride con la luce delle candele
Restituiscilo, senza fare domande
Niente al mondo è perfetto
Sorridi e sopportalo in silenzio o urlami nell'orecchio
Reclami, stereofonico
Reclami, è ironico
Come chiacchierano, come ci annoiano come un coro d'avanguardia
Restituiscilo, senza fare domande
Mi tufferò dal mezzanino se un altro punto in corrispondenza delle cuciture storte
Segno di fattura scadente, di mani asiatiche scivolate
Restituiscilo, senza fare domande
Niente al mondo è perfetto
Sorridi e sopportalo in silenzio o urlami nell'orecchio
Reclami, ci sono troppe ore
Reclami, i capi si rannicchiano
Due settimane libere da tutte le lamentele, era dovuto alle nostre lamentele
Portala in Spagna, ascoltala lamentarsi
Ora dice che si aspetta
È colpa mia se non ho protetto
Lei da tutti i rischi della passione
Si sta lamentando, è all'antica
Restituiscilo, senza fare domande
Reclami, è il mio dipartimento
Reclami, è il mio dipartimento