Traduzione del testo della canzone Dick Around - Sparks

Dick Around (originale)

All I do now, is dick around
All I do now is dick around, dick around
Every day, every day, every day
Every night, every night, every night
Every day, every day, every day, every day, every day
Every night, every night, every night, every night, every night
Overtime, more overtime
I’m conscientious by design
To reach the heights of academe
To be the captain of the team
To CEO a thousand who
Will do the things I say to do
And I will make a lot of bread
And you will find me good in bed
I will push, I will pull, I will push, I will pull
Pull a couple strings and find myself atop the corporation
Tailored to the maximum
I send another fax to them
A parking place, a new Corvette
A manicure, a private jet
A stock incentive busting out
«A phone call, sir.»
Well, say I’m out
«Your lady friend.»
Well, put her through
«Uh, listen, dear, I’m through with you.»
«Through with you, through with you, through you, through with you.»
Yes, I think I got the point and bang, there goes my motivation
What to do, what to do, what to do, what to do?
All that I can think of was 'I'm tendering my resignation'
But all I do now, is dick around
All I do now is dick around, dick around
All I do now is dick around
When the sun goes up and the moon comes out
When the leaves are green and the leaves are brown
All I do now is dick around
I’ve got so much to do, gotta pick things up, gotta see things through
My, how the time does fly, gotta wave hello to a passer-by
All I do now is dick around, when the sun goes up and the moon comes out
When the leaves are green and the leaves are brown
All I do now is dick around
I’ve got so much do, gotta pick things up, gotta see things through
My, how the time does fly, gotta wave hello to a passer-by
All I do now is dick around, when the sun goes up and the moon comes out
When the leaves are green and the leaves are brown
All I do now is dick around
Think about the recent past
The cynics said too good to last
But she could change her mind again
Oh, no, this movie said «The End»
So I will go about my day
Just dicking round, my métier
And realize that life is change
And furniture to rearrange
Why the hell, why the hell, why the hell, why the hell?
Why the hell did she desert you when you were so influential?
Why the hell, why the hell, why the hell, why the hell?
Why did she desert you when you told her she was so essential?
Pull yourself up off the ground
You’ve started liking being down
The persecution feels cool
The subtle feel of garden tools
But what about that other life
‘Cause this is more an afterlife
Seducing you each night and day
You’re never gonna break away
Look at me, look at me, look at me, look at me
Knowing that from now on what you do is strictly non-essential
Look at me, look at me, look at me, look at me
Knowing that from now on no one wonders if you’ve got potential
All I do now is dick around
The sun goes up and the moon goes down
The leaves are green the leaves are brown
And all I do is dick around
All I do is dick around
The sun goes up and the moon goes down
The leaves are green the leaves are brown
And all I do is dick around
Why the hell, why the hell, why the hell, why the hell?
Why the hell did she desert you when you were so influential?
Why the hell, why the hell, why the hell, why the hell?
Why did she desert you when you told her she was so essential?
But all I do now, is dick around
All I do now is dick around, dick around
Every day, every day, every day, every day, every day
Every night, every night, every night, every night, every night
But all I do now is dick around
All I do now is dick around, dick around
And all I do now is dick around
All I do now is dick around, dick around
Then I got the late-night call
«I really miss you after all»
«I had a fling and that is all»
«A stupid fling, then hit the wall»
«So take me, take me, take me back»
«I love the way you scratched my back»
Well, there is something you should know
We might not be simpatico
All I do now, is dick around
All I do now, is dick around
All I do is dick around, the sun goes up, the moon goes down
The leaves are green, the leaves are brown, and all I do is dick around
«I don’t care what you do, dick around, I will too.»
«I don’t care what you do, I’ll dick around next to you.»
But all I do now, is dick around
All I do now, is dick around
Dick around

(traduzione)

Tutto quello che faccio ora è cagare in giro
Tutto quello che faccio ora è cagare, cagare
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Ogni notte, ogni notte, ogni notte
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Ogni notte, ogni notte, ogni notte, ogni notte, ogni notte
Straordinario, più straordinario
Sono coscienzioso in base al design
Per raggiungere le vette dell'accademia
Essere il capitano della squadra
All'amministratore delegato mille chi
Farà le cose che dico di fare
E farò molto pane
E mi troverai bravo a letto
Spingerò, tirerò, spingerò, tirerò
Tira un paio di fili e mi ritrovo in cima alla società
Su misura al massimo
Mando loro un altro fax
Un parcheggio, una nuova Corvette
Una manicure, un jet privato
Un incentivo azionario in esaurimento
«Una telefonata, signore.»
Bene, dì che sono fuori
«La tua amica.»
Bene, falla passare
«Uh, ascolta, cara, ho chiuso con te.»
«Per mezzo di te, per mezzo di te, per mezzo di te, per mezzo di te».
Sì, penso di aver capito e bang, ecco la mia motivazione
Cosa fare, cosa fare, cosa fare, cosa fare?
Tutto ciò a cui riesco a pensare è "Sto rassegnando le mie dimissioni"
Ma tutto ciò che faccio ora è cagare in giro
Tutto quello che faccio ora è cagare, cagare
Tutto quello che faccio ora è cazzeggiare
Quando il sole sorge e esce la luna
Quando le foglie sono verdi e le foglie sono marroni
Tutto quello che faccio ora è cazzeggiare
Ho così tanto da fare, devo raccogliere le cose, devo vedere le cose
Cavolo, come vola il tempo, devo salutare un passante
Tutto quello che faccio ora è cagare in giro, quando il sole sorge e esce la luna
Quando le foglie sono verdi e le foglie sono marroni
Tutto quello che faccio ora è cazzeggiare
Ho così tanto da fare, devo raccogliere le cose, devo vedere le cose
Cavolo, come vola il tempo, devo salutare un passante
Tutto quello che faccio ora è cagare in giro, quando il sole sorge e esce la luna
Quando le foglie sono verdi e le foglie sono marroni
Tutto quello che faccio ora è cazzeggiare
Pensa al passato recente
I cinici dicevano troppo bello per durare
Ma potrebbe cambiare idea di nuovo
Oh, no, questo film diceva «The End»
Quindi andrò per la mia giornata
Sto solo scherzando, il mio mestiere
E rendersi conto che la vita è cambiamento
E mobili da riordinare
Perché diavolo, perché diavolo, perché diavolo, perché diavolo?
Perché diavolo ti ha abbandonato quando eri così influente?
Perché diavolo, perché diavolo, perché diavolo, perché diavolo?
Perché ti ha abbandonato quando le hai detto che era così essenziale?
Tirati su da terra
Hai iniziato a piacerti stare giù
La persecuzione sembra fredda
La sensazione sottile degli attrezzi da giardino
Ma che dire di quell'altra vita
Perché questo è più un aldilà
Seducendoti notte e giorno
Non ti staccherai mai
Guardami, guardami, guardami, guardami
Sapere che d'ora in poi ciò che fai non è strettamente essenziale
Guardami, guardami, guardami, guardami
Sapendo che d'ora in poi nessuno si chiede se hai del potenziale
Tutto quello che faccio ora è cazzeggiare
Il sole sorge e la luna tramonta
Le foglie sono verdi le foglie sono marroni
E tutto ciò che fai è cazzeggiare
Tutto quello che faccio è cagare in giro
Il sole sorge e la luna tramonta
Le foglie sono verdi le foglie sono marroni
E tutto ciò che fai è cazzeggiare
Perché diavolo, perché diavolo, perché diavolo, perché diavolo?
Perché diavolo ti ha abbandonato quando eri così influente?
Perché diavolo, perché diavolo, perché diavolo, perché diavolo?
Perché ti ha abbandonato quando le hai detto che era così essenziale?
Ma tutto ciò che faccio ora è cagare in giro
Tutto quello che faccio ora è cagare, cagare
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Ogni notte, ogni notte, ogni notte, ogni notte, ogni notte
Ma tutto quello che faccio ora è cazzeggiare
Tutto quello che faccio ora è cagare, cagare
E tutto ciò che faccio ora è cazzeggiare
Tutto quello che faccio ora è cagare, cagare
Poi ho ricevuto la chiamata a tarda notte
«Mi manchi davvero, dopotutto»
«Ho avuto un'avventura e basta»
«Una stupida avventura, poi sbattere contro il muro»
«Allora prendimi, riprendimi, riprendimi»
«Adoro il modo in cui mi hai grattato la schiena»
Bene, c'è qualcosa che dovresti sapere
Potremmo non essere simpatici
Tutto quello che faccio ora è cagare in giro
Tutto quello che faccio ora è cagare in giro
Tutto quello che faccio è cagare, il sole sorge, la luna tramonta
Le foglie sono verdi, le foglie sono marroni e tutto ciò che faccio è cazzeggiare
«Non mi interessa quello che fai, caga in giro, lo farò anch'io.»
«Non mi interessa quello che fai, mi sbatto accanto a te.»
Ma tutto ciò che faccio ora è cagare in giro
Tutto quello che faccio ora è cagare in giro
Cazzi in giro