Traduzione del testo della canzone Don't Shoot Me - Sparks

Don't Shoot Me (originale)

I am a rhino
Plodding the jungle
Dinner time’s here and
«Baby I’m home»
Me and my baby
We are so happy
Then I smell vinyl
«Darling, let’s run!»
Don’t shoot me Don’t shoot me down
Don’t shoot me Don’t shoot me down
I am a hippo
Sloshing through mud
And work is now over
«Baby, I’m home»
Isn’t she lovely
Makes me feel comfy
Then I smell Jeeps and
«Darling, let’s run!»
Don’t shoot me Don’t shoot me down
Don’t shoot me Don’t shoot me down
Don’t shoot me Don’t shoot me down
Don’t shoot me Don’t shoot me down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down
I’m a poor slob
From Reno, Nevada
I am a hunter
Of rhinos and hippos
Then I come home from
Months in the bush
I’m tired, I’m weary
«Darling, I’m home»
«Darling, darling, what’s wrong?»
«Darling, darling, what’s wrong?»
«Darling, darling, who’s he?»
Don’t shoot me Don’t shoot me down, down
Don’t shoot me Don’t shoot me down, down, down
Nice shooting
Nice shooting, dear, dear, dear, dear
Nice shooting
Nice shooting, dear

(traduzione)

Sono un rinoceronte
Arrampicare nella giungla
L'ora di cena è arrivata e
«Baby sono a casa»
Io e il mio bambino
Siamo così felici
Poi sento odore di vinile
«Tesoro, corriamo!»
Non spararmi Non spararmi verso il basso
Non spararmi Non spararmi verso il basso
Sono un ippopotamo
Scivolando nel fango
E il lavoro è finito
«Baby, sono a casa»
Non è adorabile?
Mi fa sentire a mio agio
Poi sento odore di jeep e
«Tesoro, corriamo!»
Non spararmi Non spararmi verso il basso
Non spararmi Non spararmi verso il basso
Non spararmi Non spararmi verso il basso
Non spararmi Non spararmi giù, giù
Giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù
Sono un povero sciatto
Da Reno, Nevada
Sono un cacciatore
Di rinoceronti e ippopotami
Poi torno a casa da
Mesi nella boscaglia
Sono stanco, sono stanco
«Tesoro, sono a casa»
«Tesoro, tesoro, cosa c'è che non va?»
«Tesoro, tesoro, cosa c'è che non va?»
«Tesoro, tesoro, chi è?»
Non spararmi Non spararmi giù, giù
Non spararmi Non spararmi giù, giù, giù
Bella ripresa
Bella ripresa, caro, caro, caro, caro
Bella ripresa
Bella ripresa, caro