Traduzione del testo della canzone Giddy Giddy - Sparks

Giddy Giddy (originale)

Giddy, giddy, giddy
Our entire city
Each and every person the epitome of giddiness
We’re giddy, giddy, giddy
Our entire city
Everyone displaying an immense amount of giddiness
We’re giddy, giddy, giddy
Our entire city
Each and every person the epitome of giddiness
We’re giddy, giddy, giddy
Our entire city
Everyone displaying an immense amount of giddiness
And I’m a traveling man
In a foreign land
Often I suppress
My inherent giddiness
Until I’m finally home
Throw away the comb
Kick up both my heels
And resume my giddiness
(And I’ll resume my giddiness)
We’re giddy, giddy, giddy
Struttin' ‘round the city
How are you today?
«I'm feelin' pretty, pretty giddy
How are you?»
I’m pretty giddy
Last week was a pity
Had a touch of flu and felt a little less than giddy, giddy
Now I’m back to giddy
Couldn’t feel more giddy
If my life depended on it
«Glad to know you’re back to giddy»
Giddy, giddy, giddy
Our entire city
Each and every person the epitome of giddiness
Giddy, giddy wife
Flower of my life
Kids are all asleep
She is thinking giddiness
And so am, so am I
Sparkle in her eye
Both of us display
A little extra giddiness
A little extra giddiness
(A little extra giddiness)
(A little extra giddiness)
(A little extra giddiness)
(A little extra giddiness)
(A little extra giddiness)
(A little extra giddiness)
(A little extra giddiness)
(A little extra giddiness)
Giddy, giddy kids
Often blow their lids
Normally they’re giddy but at times they’re acting up
Had enough
Go to bed
‘Til you’re giddy
‘Til you’re giddy, real giddy
From another city
Where nobody’s giddy
Comes a scientific group to analyze our giddiness
«Their water ain’t too giddy
Their diet ain’t too giddy
We’re prettier than they are but they’re infinitely giddier»
Giddy, giddy, giddy
Their entire city
Each and every person the epitome of giddiness
They’re giddy, giddy, giddy
Their entire city
Everyone displaying an immense amount of giddiness
We conclude their town
Never, never’s down
Endorphin’s really flow
Why it is, don’t really know
We need a bigger grant
Thus we’re hesitant
Honestly, no clue
Why they’re so damn giddy, giddy
Giddy, giddy, giddy
Their entire city
Each and every person the epitome of giddiness
They’re giddy, giddy, giddy
Their entire city
Everyone displaying an immense amount of giddiness
Giddy, giddy, giddy
They show mucho giddiness
Giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy,
giddy
Giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy,
giddy

(traduzione)

Vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso
Tutta la nostra città
Ogni persona è l'epitome della vertigine
Siamo storditi, storditi, storditi
Tutta la nostra città
Tutti mostrano un'immensa quantità di vertigini
Siamo storditi, storditi, storditi
Tutta la nostra città
Ogni persona è l'epitome della vertigine
Siamo storditi, storditi, storditi
Tutta la nostra città
Tutti mostrano un'immensa quantità di vertigini
E io sono un uomo che viaggia
In una terra straniera
Spesso reprimo
La mia vertigine intrinseca
Fino a quando non sarò finalmente a casa
Butta via il pettine
Alza entrambi i talloni
E riprendi le mie vertigini
(E riprenderò le mie vertigini)
Siamo storditi, storditi, storditi
Struttin' 'in giro per la città
Come stai oggi?
«Mi sento carina, piuttosto stordita
Come stai?"
Sono piuttosto stordito
La scorsa settimana è stata un peccato
Aveva un tocco di influenza e mi sentivo un po' meno che stordito, stordito
Ora sono tornato alle vertigini
Non potrei sentirmi più stordito
Se la mia vita dipendesse da questo
«Sono felice di sapere che sei tornato alle vertigini»
Vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso
Tutta la nostra città
Ogni persona è l'epitome della vertigine
Moglie stordita, stordita
Fiore della mia vita
I bambini dormono tutti
Sta pensando alle vertigini
E così sono, così sono io
Brilla nei suoi occhi
Entrambi ci mostriamo
Un po' di vertigini in più
Un po' di vertigini in più
(Un po' di vertigine in più)
(Un po' di vertigine in più)
(Un po' di vertigine in più)
(Un po' di vertigine in più)
(Un po' di vertigine in più)
(Un po' di vertigine in più)
(Un po' di vertigine in più)
(Un po' di vertigine in più)
Ragazzi storditi, storditi
Soffia spesso le palpebre
Normalmente sono storditi, ma a volte si comportano male
Aveva abbastanza
Vai a letto
'Finché non sei stordito
'Finché non sei stordito, vero stordito
Da un'altra città
Dove nessuno è stordito
Arriva un gruppo scientifico per analizzare le nostre vertigini
«La loro acqua non è troppo vertiginosa
La loro dieta non è troppo vertiginosa
Siamo più belli di loro ma sono infinitamente più storditi»
Vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso
Tutta la loro città
Ogni persona è l'epitome della vertigine
Sono vertiginosi, vertiginosi, vertiginosi
Tutta la loro città
Tutti mostrano un'immensa quantità di vertigini
Concludiamo la loro città
Mai, mai giù
L'endorfina scorre davvero
Perché lo sia, non lo so davvero
Abbiamo bisogno di una sovvenzione più grande
Quindi siamo titubanti
Onestamente, nessun indizio
Perché sono così dannatamente storditi, storditi
Vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso
Tutta la loro città
Ogni persona è l'epitome della vertigine
Sono vertiginosi, vertiginosi, vertiginosi
Tutta la loro città
Tutti mostrano un'immensa quantità di vertigini
Vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso
Mostrano mucho vertigini
vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso,
vertiginoso
vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso,
vertiginoso