Traduzione del testo della canzone Girls on the Brain - Sparks

Girls on the Brain (originale)

I searched the whole encyclopedia from A to Z
And had no luck, no luck
It listed beriberi, menopause, and even halitosis
No luck, no luck
And then I asked my brother who is kinda thick
Tell me what I got, I’m feeling really sick
Brother keep away from me
You got girls on the brain
It’s really rough when you got
You got girls on the brain
Everytime I go to church
I just can’t think about the Lord at all
(Girls on the brain) At all
(Girls on the brain) At all
Everytime I go to work
It seems I’m always walking into walls
(Girls on the brain) Them old walls
(Girls on the brain) Oh no
It’s getting worse and worse
And then you pat me on the back
In fifty years you may outgrow it
Just like that
But until then I got
I got girls on the brain
Girls on the brain
Girls on the brain
Boy I’m in pain
They drive me insane
It’s really rough when you got
You got girls on the brain
(God knows it’s rough)
I’ll give this hundred dollar bill
To anybody who can help at all
Don’t everybody shout at once
It seems there’s nothing can be done at all
It’s getting worse and worse but lately
I can live with it
I’m starting to enjoy it
Just a little bit
Like it or not I got
I got girls on the brain
Like it or not I got
I got girls on the brain

Girls on the Brain (traduzione)

Ho cercato nell'intera enciclopedia dalla A alla Z
E non ha avuto fortuna, fortuna
Elencava il beriberi, la menopausa e persino l'alitosi
Nessuna fortuna, nessuna fortuna
E poi ho chiesto a mio fratello che è un po' grosso
Dimmi cosa ho, mi sento davvero male
Fratello, stai lontano da me
Hai delle ragazze nel cervello
È davvero difficile quando hai
Hai delle ragazze nel cervello
Ogni volta che vado in chiesa
Non riesco proprio a pensare al Signore
(Ragazze sul cervello) Assolutamente
(Ragazze sul cervello) Assolutamente
Ogni volta che vado al lavoro
Sembra che io stia sempre sbattendo contro i muri
(Ragazze nel cervello) Quei vecchi muri
(Ragazze nel cervello) Oh no
Sta peggiorando sempre di più
E poi mi dai una pacca sulla spalla
In cinquant'anni potresti superarlo
Proprio così
Ma fino ad allora ho avuto
Ho le ragazze nel cervello
Ragazze nel cervello
Ragazze nel cervello
Ragazzo, sto soffrendo
Mi fanno impazzire
È davvero difficile quando hai
Hai delle ragazze nel cervello
(Dio sa che è dura)
Darò questa banconota da cento dollari
A chiunque possa aiutare a tutti
Non gridare tutti insieme
Sembra che non si possa fare proprio nulla
Sta peggiorando sempre di più, ma ultimamente
Ci posso convivere
Sto iniziando a divertirmi
Solo un po
Che ti piaccia o no
Ho le ragazze nel cervello
Che ti piaccia o no
Ho le ragazze nel cervello