Traduzione del testo della canzone Goofing Off - Sparks

Goofing Off (originale)

Well, the world has started spinning
'Cause the weekend is beginning
So grab anything that moves and bring some cash
Yeah, I’m looking at your body
And I think I need your body
Yeah, the whole entire body, bring it here
And we’ve got two days to try to forget
A week of crap and crud
And we’ve got two days, so get over here
We’re gonna goof off good
Goofing off, goofing off
I can do it, do it, do it perfectly
Goofing off, goofing off
It’s the only thing I gladly do for free
I’m goin' non-stop for 48 hours
Then I’ll collapse right here
Then I’ll be scooped up and carried to work
And propped up in a chair
Goofing off, goofing off, goofing off
Plough your way through Monday morning
Plough your way through Tuesday morning
Plough your way through Wednesday, Thursday, Friday too
Then the world begins to spin and spin and spin
And spin and spin and I become a raving, raving, ranting fool
We’re in the weekend, don’t blow it, oh no
Don’t blow that two day pass
We’re in the weekend, so get up and go
Don’t sit down on your ass
Goofing off, goofing off
I can do it, do it, do it perfectly
Goofing off, goofing off
It’s the only thing I gladly do for free
I’m goin' non-stop for 48 hours
Then I’ll collapse right here
Then I’ll be scooped up and carried to work
And propped up in a chair
Goofing off, goofing off, goofing off.

Goofing Off (traduzione)

Bene, il mondo ha iniziato a girare
Perché il fine settimana sta iniziando
Quindi prendi tutto ciò che si muove e porta dei soldi
Sì, sto guardando il tuo corpo
E penso di aver bisogno del tuo corpo
Sì, l'intero corpo intero, portalo qui
E abbiamo due giorni per cercare di dimenticare
Una settimana di merda e merda
E abbiamo due giorni, quindi vieni qui
Ce la faremo bene
Uffando, scherzando
Posso farlo, farlo, farlo perfettamente
Uffando, scherzando
È l'unica cosa che faccio volentieri gratuitamente
Andrò senza sosta per 48 ore
Poi crollerò proprio qui
Poi verrò raccolto e portato al lavoro
E appoggiato su una sedia
Scherzare, scherzare, scherzare
Fatti strada fino al lunedì mattina
Fatti strada fino a martedì mattina
Fatti strada anche mercoledì, giovedì, venerdì
Poi il mondo inizia a girare, girare e girare
E gira e gira e divento uno sciocco delirante, delirante, sbraitato
Siamo nel fine settimana, non rovinare tutto, oh no
Non mandare all'aria quel pass di due giorni
Siamo nel fine settimana, quindi alzati e vai
Non sederti sul culo
Uffando, scherzando
Posso farlo, farlo, farlo perfettamente
Uffando, scherzando
È l'unica cosa che faccio volentieri gratuitamente
Andrò senza sosta per 48 ore
Poi crollerò proprio qui
Poi verrò raccolto e portato al lavoro
E appoggiato su una sedia
Scherzare, scherzare, scherzare.