Traduzione del testo della canzone I Bought The Mississippi River - Sparks

I Bought The Mississippi River (originale)

Or the people
Around the Mississippi
Well, to cinch the deal the man threw
In a boat with crew
And then I knew I’d better grab that river fast
It wouldn’t last
They never do, they never do
It wouldn’t last, last, last
So now I own the Mississippi
I couldn’t decide if I should leave it there
Or lug it out West with me
The best thing was to think about it,
Not to make a move I might regret
Cause then I’d have to have the
Mississippi sent back East, complete
With boat and crew
That wouldn’t do, do, do
It’s mine, all mine
(You know, it’s yours, all yours)
It’s mine, all mine
(You know, it’s yours, all yours)
Do rivers ever need companions
Should I enquire if the Seine is
Available, yeah, I would rather have
A classy little Frenchy than a Nile or a Tybo, oh
Now wait a minute, how about the
Amazon, now that could be real fun
For Mississippi, for Mississippi, for
Mississippi, My Mississippi
I hope that I didn’t make an error
I hope this ain’t a lot more trouble
Than it’s all really worth

(traduzione)

O le persone
Intorno al Mississippi
Bene, per chiudere l'affare che l'uomo ha lanciato
In una barca con equipaggio
E poi sapevo che avrei fatto meglio a prendere quel fiume in fretta
Non durerà
Non lo fanno mai, non lo fanno mai
Non durerà, durerà, durerà
Quindi ora possiedo il Mississippi
Non riuscivo a decidere se dovevo lasciarlo lì
Oppure portalo a Ovest con me
La cosa migliore era pensarci,
Non fare una mossa di cui potrei pentirmi
Perché allora dovrei avere il
Il Mississippi rimandato a est, completo
Con barca ed equipaggio
Non va bene, fai, fai
È mio, tutto mio
(Sai, è tuo, tutto tuo)
È mio, tutto mio
(Sai, è tuo, tutto tuo)
I fiumi hanno mai bisogno di compagni
Dovrei chiedere se la Senna è
Disponibile, sì, preferirei averlo
Un piccolo francese di classe che un Nilo o un Tybo, oh
Ora aspetta un minuto, che ne dici del
Amazon, ora potrebbe essere davvero divertente
Per Mississippi, per Mississippi, per
Mississippi, il mio Mississippi
Spero di non aver commesso un errore
Spero che questo non sia un problema in più
Allora vale davvero la pena