Traduzione del testo della canzone I Thought I Told You to Wait in the Car - Sparks

I Thought I Told You to Wait in the Car (originale)

What’s she doing now
Has the encore come yet
And the bravas and bouquets
Don’t tell me, don’t tell me Someday I’ll find a mind of my own
'Til then, I’m content to hear her say
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»
I’ll turn on the radio
And look at myself in the rear-view mirror
I know she has an image to protect
I know she’s not just being mean when she screams
«I thought I told you to wait in the car»
What’s she doing now
Meeting leaders of the Free World
She’s dressed in black, she’s their poster girl
Don’t tell me, don’t tell me I know she has an image to protect
I know she’s not just being mean when she screams
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»
Just a glimpse of it all
Just a taste of it all
Just one foot in the door
In the door of dreamland, in the door of dreamland
«I thought I told you to wait in the car»
Walking in on an afternoon tryst
Can be a source of embarrassment
Embarrassment for all concerned
Don’t tell me, don’t tell me In my wildest dreams
I never thought of Warren Beatty as a rival
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»

(traduzione)

Cosa sta facendo adesso
Il bis è già arrivato
E le bravas e i bouquet
Non dirmelo, non dirmelo Un giorno troverò una mente mia
Fino ad allora, mi accontento di sentirla dire
«Pensavo di averti detto di aspettare in macchina»
«Pensavo di averti detto di aspettare in macchina»
Accendo la radio
E guardami nello specchietto retrovisore
So che ha un'immagine da proteggere
So che non è solo cattiva quando urla
«Pensavo di averti detto di aspettare in macchina»
Cosa sta facendo adesso
Incontro con i leader del mondo libero
È vestita di nero, è la loro ragazza poster
Non dirmelo, non dirmi so che ha un'immagine da proteggere
So che non è solo cattiva quando urla
«Pensavo di averti detto di aspettare in macchina»
«Pensavo di averti detto di aspettare in macchina»
«Pensavo di averti detto di aspettare in macchina»
«Pensavo di averti detto di aspettare in macchina»
Solo un assaggio di tutto
Solo un assaggio di tutto
Solo un piede nella porta
Alla porta del paese dei sogni, alla porta del paese dei sogni
«Pensavo di averti detto di aspettare in macchina»
Entrando in un appuntamento pomeridiano
Può essere fonte di imbarazzo
Imbarazzo per tutti gli interessati
Non dirmelo, non dirmelo nei miei sogni più sfrenati
Non ho mai pensato a Warren Beatty come a un rivale
«Pensavo di averti detto di aspettare in macchina»
«Pensavo di averti detto di aspettare in macchina»
«Pensavo di averti detto di aspettare in macchina»
«Pensavo di averti detto di aspettare in macchina»