Traduzione del testo della canzone I Wish I Looked A Little Better - Sparks

I Wish I Looked A Little Better (originale)

Turn out the light, yeah, the light
And I might have a chance
I guess I look slightly worse
Than the Elephant Man
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
I went to high school
And majored in looking real bad
I got a real ugly mom
And a real ugly dad
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Whoa, ohWhoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Dress for success
That’s what they say
I’m such a mess
That there just ain’t no way
I know my breath is the sweetest
It really is great
But when I try just to kiss you
You say, Better wait.
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Dress for success
That’s whaat they said
Gimme some clothes
To slap over my head
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
I went to Balboa Island
And laid in the sand
I may be as ugly as sin
But at lest now I’m tan
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better
Whoa, oh, oh, I wish I looked a little better

(traduzione)

Spegni la luce, sì, la luce
E potrei avere una possibilità
Immagino di avere un aspetto leggermente peggiore
Che l'uomo elefante
Whoa, oh, oh, vorrei avere un aspetto un po' meglio
Whoa, oh, oh, vorrei avere un aspetto un po' meglio
Ho andato al liceo
E si è laureato in aspetto davvero brutto
Ho una mamma davvero brutta
E un vero papà brutto
Whoa, oh, oh, vorrei avere un aspetto un po' meglio
Whoa, ohWhoa, oh, oh, vorrei avere un aspetto un po' meglio
Vestiti per il successo
Questo è quello che dicono
Sono un tale disordine
Che semplicemente non c'è modo
So che il mio respiro è il più dolce
È davvero fantastico
Ma quando cerco solo di baciarti
Tu dici, meglio aspettare.
Whoa, oh, oh, vorrei avere un aspetto un po' meglio
Whoa, oh, oh, vorrei avere un aspetto un po' meglio
Vestiti per il successo
Questo è quello che hanno detto
Dammi dei vestiti
Da schiaffeggiarmi in testa
Whoa, oh, oh, vorrei avere un aspetto un po' meglio
Whoa, oh, oh, vorrei avere un aspetto un po' meglio
Sono andato all'isola di Balboa
E posato nella sabbia
Potrei essere brutto come il peccato
Ma almeno ora sono abbronzato
Whoa, oh, oh, vorrei avere un aspetto un po' meglio
Whoa, oh, oh, vorrei avere un aspetto un po' meglio
Whoa, oh, oh, vorrei avere un aspetto un po' meglio
Whoa, oh, oh, vorrei avere un aspetto un po' meglio