Traduzione del testo della canzone In My Family - Sparks

In My Family (originale)

That’s how it’s gonna be
In my family
From the biggest branch to the smallest leaf
Still you’re gonna see similarity
In my family
That’s how it’s gonna be
That’s how its gonna be
'Cause it’s my family
Gonna live to see post-senility
Lots of time to spend with my family
In my family
That’s how it’s gonna be
There you got your Rockefeller
There you got your Edward Teller
J. Paul Getty is a splendid fellow, but
None of them would be in my family
In my family
That’s how it’s gonna be
Family
It’s like any other family
Big and small
It’s like any other family
That’s how it’s gonna be
Before and after me
Manufacturing many, many me’s
Gonna hang myself from my family tree
In my family
That’s how it’s gonna be

In My Family (traduzione)

Ecco come sarà
Nella mia famiglia
Dal ramo più grande alla foglia più piccola
Comunque vedrai la somiglianza
Nella mia famiglia
Ecco come sarà
Ecco come sarà
Perché è la mia famiglia
Vivrò per vedere il post-senilità
Un sacco di tempo da trascorrere con la mia famiglia
Nella mia famiglia
Ecco come sarà
Ecco il tuo Rockefeller
Ecco il tuo Edward Teller
J. Paul Getty è un splendido compagno, ma
Nessuno di loro sarebbe nella mia famiglia
Nella mia famiglia
Ecco come sarà
Famiglia
È come qualsiasi altra famiglia
Grande e piccolo
È come qualsiasi altra famiglia
Ecco come sarà
Prima e dopo di me
Produrre molti, molti me
Mi impiccherò al mio albero genealogico
Nella mia famiglia
Ecco come sarà