Traduzione del testo della canzone Instant Weight Loss - Sparks

Instant Weight Loss (originale)

Don’t play that riff
Don’t play that riff
Don’t play that riff
That takes me back
Instant weight loss
There was this girl
Black hair, so what
She called me «Fats»
But in one night
Instant weight loss
One night, one steamy night
I’d lose a kilo each hour
In ten nights, ten steamy nights
And figure a kilo each hour
Instant weight loss
Then came this guy
Some foreign name
Had chubby hands
Wore lots of chains
Instant weight loss
That’s it What’s done is done
Erase the past if you can
With ice cream, with coconut pie
In less than a week I’d undone
Instant weight loss
Don’t play that riff
She sang that riff
All through the night
It’s coming back
I’ve gained an ounce
I’ve gained a pound
Another pound
I’ve gained a ton
So last July
This girl pulls up Blonde hair, so what
She says «Hey Fats»
Instant weight loss
(repeats thru fade)

(traduzione)

Non suonare quel riff
Non suonare quel riff
Non suonare quel riff
Questo mi riporta indietro
Perdita di peso istantanea
C'era questa ragazza
Capelli neri, e allora
Mi ha chiamato "grassi"
Ma in una notte
Perdita di peso istantanea
Una notte, una notte bollente
Perderei un chilo ogni ora
Tra dieci notti, dieci notti bollenti
E calcola un chilo ogni ora
Perdita di peso istantanea
Poi è arrivato questo ragazzo
Qualche nome straniero
Aveva le mani paffute
Indossava molte catene
Perdita di peso istantanea
Ecco fatto Quello che è fatto è fatto
Cancella il passato se puoi
Con gelato, con torta al cocco
In meno di una settimana l'avevo annullato
Perdita di peso istantanea
Non suonare quel riff
Ha cantato quel riff
Tutta la notte
Sta tornando
Ho guadagnato un'oncia
Ho guadagnato una sterlina
Un'altra sterlina
Ho guadagnato una tonnellata
Quindi lo scorso luglio
Questa ragazza si tira su i capelli biondi, e allora
Lei dice "Hey Fats"
Perdita di peso istantanea
(si ripete fino alla dissolvenza)