Traduzione del testo della canzone It's a Knockoff - Sparks

It's a Knockoff (originale)

I confess that this is really not my song
I bought it in Hong Kong
It’s a knockoff
I confess that this is really not my voice
Although I had a choice
It’s a knockoff
So close to real
The look, the feel
So close, and yet
The paint’s still wet
You keep thinking that you’re really holding hands
Sorry, that’s no hand
It’s a knockoff
Just my luck that I would look into your eyes
Then I realized
They were knock offs
So close to real
The look, the feel
So close and yet
The paint’s still wet
I can guess that though you really wear it well
What you’re wearing well
It’s a knockoff
And the Renoir you see hanging on the wall
Bought it at the mall
It’s a knockoff
So close to real
The look, the feel
So close and yet
The paint’s still wet

(traduzione)

Confesso che questa non è davvero la mia canzone
L'ho comprato a Hong Kong
È un colpo
Confesso che questa non è davvero la mia voce
Anche se ho avuto una scelta
È un colpo
Così vicino al reale
L'aspetto, la sensazione
Così vicino, eppure
La vernice è ancora bagnata
Continui a pensare che ti stai davvero tenendo per mano
Mi dispiace, quella non è una mano
È un colpo
Solo la mia fortuna che ti guarderò negli occhi
Poi mi sono reso conto
Erano imitazioni
Così vicino al reale
L'aspetto, la sensazione
Così vicino eppure
La vernice è ancora bagnata
Posso indovinarlo anche se lo indossi davvero bene
Quello che indossi bene
È un colpo
E il Renoir che vedi appeso al muro
Comprato al centro commerciale
È un colpo
Così vicino al reale
L'aspetto, la sensazione
Così vicino eppure
La vernice è ancora bagnata