Traduzione del testo della canzone Just Got Back from Heaven - Sparks

Just Got Back from Heaven (originale)

All I get is quiet
Laughing friends won’t buy it
I’ve been known to tell them white lies
But this time I swear it’s the truth, oh, oh
I just got back from heaven
I can see their faces
As I mention places
Places that I’ve overdescribed
But this time I swear it’s the truth, oh, oh
I just got back from heaven
Heaven isn’t so far away
You walk through the door
And you’re light years away
Someone looks right into your eyes
And you feel the magic that you can’t deny
And you sway
All through the night
If you stay
All through the night
Look at the shape I’m in
I just got back from heaven
Searching for some glory
People make up stories
One too many drinks at the bar
But this time I swear it’s the truth, oh, oh
I just got back from heaven
Heaven isn’t so far away
You walk through the door
And you’re light years away
Someone looks right into your eyes
And you feel the magic that you can’t deny
And you sway
All through the night
If you stay
All through the night
Look at the shape I’m in
I just got back from heaven
Any destination
Makes a great vacation
This is something greater by far
This time I swear it’s the truth, oh, oh
I just got back from heaven

Just Got Back from Heaven (traduzione)

Tutto quello che ottengo è silenzio
Gli amici che ridono non lo compreranno
Sono stato conosciuto per dire loro bugie bianche
Ma questa volta ti giuro che è la verità, oh, oh
Sono appena tornato dal paradiso
Riesco a vedere i loro volti
Come menziono luoghi
Luoghi che ho sopra descritto
Ma questa volta ti giuro che è la verità, oh, oh
Sono appena tornato dal paradiso
Il paradiso non è così lontano
Attraversi la porta
E sei lontano anni luce
Qualcuno ti guarda dritto negli occhi
E senti la magia che non puoi negare
E tu ondeggi
Tutta la notte
Se rimani
Tutta la notte
Guarda in che forma mi trovo
Sono appena tornato dal paradiso
Alla ricerca di un po' di gloria
Le persone inventano storie
Un drink di troppo al bar
Ma questa volta ti giuro che è la verità, oh, oh
Sono appena tornato dal paradiso
Il paradiso non è così lontano
Attraversi la porta
E sei lontano anni luce
Qualcuno ti guarda dritto negli occhi
E senti la magia che non puoi negare
E tu ondeggi
Tutta la notte
Se rimani
Tutta la notte
Guarda in che forma mi trovo
Sono appena tornato dal paradiso
Qualsiasi destinazione
Fa una vacanza fantastica
Questo è qualcosa di di gran lunga più grande
Questa volta ti giuro che è la verità, oh, oh
Sono appena tornato dal paradiso