Traduzione del testo della canzone Ladies - Sparks

Ladies (originale)

Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
Ladies, Ladies
On the sofa next to me
Are Dinah Shore and Sara Lee
Ladies, Ladies
In the backyard climbing trees
Are Princess Grace and Margaret Meade
Ladies, Ladies
And you pull in the driveway, you’ve been out shopping
I got a hide them, hide all you ladies
Lay down and smile, they’re disappearing
And then right after, I welcome home my only lady
Ladies, Ladies
Jackie’s in the powder room
Lois Lane will be here soon
Ladies, Ladies
Eva Braun is cracking jokes
While Joan of Arc just sits and smokes
Ladies, Ladies
When I call up some buddies, «Hey, come on over
There’s ladies present!»
We’ll be right over!
The ladies hear me, they’re disappearing
And then right after
My friends ask me where are all the ladies?
All of the ladies?
Ladies, Ladies
In the kitchen baking cake
Is Betty Crocker
Ladies, Ladies
Dolly Parton’s in my pool
And Aunt Jemima’s acting cool
Ladies, Ladies
They’re really great in person
They get me going
But, I’m not pushy
Don’t want to blow it
No six packs know it
They started fading
Come back my ladies
Where would I be without my ladies?
Ladies…

Ladies (traduzione)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Signore, signore
Sul divano accanto a me
Sono Dinah Shore e Sara Lee
Signore, signore
In cortile che si arrampica sugli alberi
Sono la Principessa Grace e Margaret Meade
Signore, signore
E ti fermi nel vialetto, sei uscito a fare shopping
Ho nasconderli, nascondere tutte voi donne
Sdraiati e sorridi, stanno scomparendo
E poi, subito dopo, ho benvenuto a casa la mia unica donna
Signore, signore
Jackie è nel bagno di servizio
Lois Lane sarà qui presto
Signore, signore
Eva Braun sta facendo battute
Mentre Giovanna d'Arco si siede e fuma
Signore, signore
Quando chiamo alcuni amici: «Ehi, vieni qui
Ci sono donne presenti!»
Arriveremo subito!
Le signore mi ascoltano, stanno scomparendo
E poi subito dopo
I miei amici mi chiedono dove sono tutte le donne?
Tutte le donne?
Signore, signore
In cucina a cuocere la torta
È Betty Crocker
Signore, signore
Dolly Parton è nella mia piscina
E la zia Jemima si comporta bene
Signore, signore
Sono davvero fantastici di persona
Mi fanno andare
Ma non sono invadente
Non voglio far saltare in aria
Nessun pacchetto da sei lo sa
Hanno iniziato a sbiadire
Tornate mie signore
Dove sarei senza le mie donne?
Le signore…