Traduzione del testo della canzone Looks, Looks, Looks - Sparks

Looks, Looks, Looks (originale)

Looks, looks, looks
You had sense, you had style, you had cash galore
Looks, looks, looks
You employed her and dressed her in formal fashion
Still you bore her because you ain’t got a
Nose that’s straight, a set of perfect teeth
You got a built-in seat, that makes you look effete
You know that looks, looks, looks, are why you rely on books
Looks, looks, looks
From the eye to the brain’s just an inch or two
Looks, looks, looks
From the eye to the heart’s only slightly farther
The smart grow smarter, but still can’t compete
And they know deep down that they are scarred for life
And that a face can launch a thousand hips
It’s gonna be all right
If it ain’t, don’t blame me, it’s your looks
At night she masquerades her passion covered by a veil of calm
Say, put on your shoes
Say, put on your shoes
No use one look at her and anyone can tell that she’s on fire
Spot her error
Spot her error
Spot her error
Well, now she’s all over you
Looks, looks, looks
No, it’s not very hard to make history
Looks, looks, looks
Just some cavalry and a good uniform that fits in places
Where everyone tends to look and marvel
At the way you lead them on and
Look and marvel at the way you win because of
Looks, looks, looks
As long as you’re long on looks
Spot her error
Spot her error
Spot her error
Well, now she’s all over you
Looks, looks, looks
Far away, close at hand, it’s the only thing
Looks, looks, looks
On the seas in the sand, any place is laced with those who have it
And those who can only look

Looks, Looks, Looks (traduzione)

Guarda, guarda, guarda
Avevi buon senso, avevi stile, avevi denaro in abbondanza
Guarda, guarda, guarda
L'hai assunta e l'hai vestita in modo formale
Eppure la annoi perché non hai un
Naso dritto, una dentatura perfetta
Hai un sedile integrato, che ti fa sembrare effeminato
Sai che l'aspetto, l'aspetto, l'aspetto sono il motivo per cui fai affidamento sui libri
Guarda, guarda, guarda
Dall'occhio al cervello bastano pochi centimetri
Guarda, guarda, guarda
Dall'occhio al cuore è solo leggermente più lontano
Gli intelligenti diventano più intelligenti, ma non possono ancora competere
E sanno nel profondo di essere sfregiati per tutta la vita
E che una faccia può lanciare mille fianchi
Andrà tutto bene
Se non lo è, non incolpare me, è il tuo aspetto
Di notte maschera la sua passione coperta da un velo di calma
Dì, mettiti le scarpe
Dì, mettiti le scarpe
Inutile guardarla e chiunque può dire che sta andando a fuoco
Individua il suo errore
Individua il suo errore
Individua il suo errore
Bene, ora ti sta addosso
Guarda, guarda, guarda
No, non è molto difficile fare la storia
Guarda, guarda, guarda
Solo un po' di cavalleria e una buona uniforme che si adatta ai posti
Dove tutti tendono a guardare e meravigliarsi
Al modo in cui li guidi e
Guarda e ammira il modo in cui vinci grazie a
Guarda, guarda, guarda
Finché sei a lungo a guardare
Individua il suo errore
Individua il suo errore
Individua il suo errore
Bene, ora ti sta addosso
Guarda, guarda, guarda
Lontano, a portata di mano, è l'unica cosa
Guarda, guarda, guarda
Sui mari nella sabbia, ogni luogo è intrecciato con chi ce l'ha
E quelli che sanno solo guardare