Traduzione del testo della canzone Madonna - Sparks

Madonna (originale)

While the symphony played
I was starting to fade
'Til I woke to a cymbal crash
I turned to my right
You were gone, that’s all right
These platonic things are such a burn
I walked out on the street
While the big city lights
Tried to sell me on a way of life
I was already living
Well, a limousine longer than
The Golden Gate Bridge
Pulled up along side me at the curb
All the glass was blacked out
so I knew there was somebody
Very important in there
Then the door opened up And a blonde in the shadows said,
Get inside.
And of course, I got inside
Madonna, is that reall you
Madonna, what 'cha gonna do Feelings only you can have
Never in the photograph
Feelings only you can have
Well, she took me back to her penthouse
And showed me all of her platinum records
And of course there were a lot
Then we sat on the sofa
And she turned on a classical station
But the reception was poor
And we sat there and talked
And talked a little more
And one thing lead to another
As they often do in these situations
All the stars are shinging tonight for me All the stars are shining tonight glory be In the morning
She fixed me a continental breakfast
And then she said, Well, goodbye.
And I said, Can I see you again?
And she said, No.
And I said, Well, goodbye.
And I never old anyone about this
'Cause after all
It’s none of their business what she or I did
Eric Wincentsen Telephone call for Dr. Paradox…
267@ef.gc.maricopa.edu -Dread Zeppelin, Jungle Boogie
Glendale Community College,
Glendale, Arizona Hug the world and sit on its face!
-Me

Madonna (traduzione)

Mentre suonava la sinfonia
Stavo iniziando a svanire
Finché non mi sono svegliato con un urto dei piatti
Mi sono girato alla mia destra
Non c'eri, va bene
Queste cose platoniche sono una tale ustione
Sono uscito per la strada
Mentre la grande città si illumina
Ho provato a vendermi su uno stile di vita
Stavo già vivendo
Bene, una limousine più lunga di
Il ponte Golden gate
Si fermò accanto a me sul marciapiede
Tutto il vetro era oscurato
quindi sapevo che c'era qualcuno
Molto importante lì dentro
Poi la porta si aprì e una bionda nell'ombra disse:
Entrare.
E ovviamente sono entrato
Madonna, sei proprio tu
Madonna, cosa farai Sentimenti che solo tu puoi avere
Mai nella foto
Sentimenti che solo tu puoi avere
Ebbene, mi ha riportato al suo attico
E mi ha mostrato tutti i suoi dischi di platino
E ovviamente ce n'erano molti
Poi ci siamo seduti sul divano
E ha acceso una stazione classica
Ma l'accoglienza è stata scarsa
E ci siamo seduti lì e abbiamo parlato
E parlato un po' di più
E una cosa tira l'altra
Come spesso fanno in queste situazioni
Tutte le stelle brillano stanotte per me Tutte le stelle brillano stanotte gloria sia al mattino
Mi ha preparato una colazione continentale
E poi ha detto, beh, arrivederci.
E ho detto, posso vederti di nuovo?
E lei ha detto, no.
E io dissi, beh, arrivederci.
E non ho mai invecchiato nessuno per questo
Perché dopotutto
Non sono affari loro quello che lei o io abbiamo fatto
Eric Wincentsen Telefonata per il Dr. Paradox...
267@ef.gc.maricopa.edu -Dread Zeppelin, Jungle Boogie
Collegio comunitario di Glendale,
Glendale, Arizona Abbraccia il mondo e siediti sulla sua faccia!
-Me